خلاصه ماشینی:
تعلیم و تربیت در ایران چون در نظر داشتیم تاریخ تعلیم و تربیت را از قدیمیترین ازمنهء تاریخی ایران تاکنون انتشار دهیم لذا تهیه آنرا از آقای رشید یاسمی نظر بوسعت اطلاعی که دارند تقاضا نمودیم.
دو قسمت آن در شماره اول و دوم منتشر کردید و راجع ببعد از آن،مراسله ذیل که از طرف ایشان رسیده است عذر ما را از خوانندکان محترم خواهد خواست تعلیم و تربیت آقای مدیر محترم چنانکه از مقدمات مقاله«تعلیم و تربیت در ایران»ملاحظه فرمودید،بنده را بخاطر رسیده بود که از روی اسناد قدیمه،آنچه راجع«بطرز ثعلیم»و«مقصود تربیتی»ایرانیان بتوانم بدست آورم، بترتیب از منه تاریخی منظم نموده و بالاخره نتیجه عملی از آن بگیرم.
ولی از همان آغاز کار که تاریخ عهد هخامنشی را زیرورو کردم و در گوشههای تاریک تفحص نمودم بخوبی از فقر کتب قدیمه.
و اینبار بقول آن شخص لغتتراش، معتقد شدم که تاریخ از تاریک مشتق است.
لیکن چنانکه در مقاله نخستین نوشتم:«کسی گه بیش از ما وسیله و اطلاع و مخصوصا وقت داشته باشد و این کتاب را تدوین کند خدمتی بایران کرده است در عداد مهمترین خدمات.
این یادداشتهائی اشت که چون آثار عتیقه کشور ما،در اکناف صحاری،پراکنده است؛و هریک در محل خود،چون یادکار عهد عظمت نیاکان است،محترم و مفید است ولی علی العجاله نمیتوان منتظر بود که دارای وحدت و تسلل منظوره بشود.
از هر کتاب بزرگی سطری و از هر اثر کهنی شطری التقاط میگردد بدان امید که روزی از جمع آنها منظور حقیقی که استفاده تربیتی است بحصول مقرون گردد-رشید یاسمی