خلاصه ماشینی:
آموزش و پرورش تطبیقی چیست و به چه کار میآید؟ معرفی مقاله تألیف:له تانه خوی Le Thanh Kho?i ترجمه:مرتضی امینفر «آموزش و پرورش تطبیقی»یکی از شاخههای«دانش تعلیم و تربیت»یا علوم تربیتی است که به مطالعهء نظامهای مختلف آموزش و پرورش کشورها پرداخته،شباهتها و تفاوتهایی را که میان عوامل این نظامهای آموزشی وجود دارند مورد تطبیق و مقایسه قرار میدهد.
گذشته از این،حتی اگر این محتواهای آموزش و پرورش نمایشگر همان هدفهای اصلی خود باشند،باز ممکن است افرادی که این محتواها برای آنها در نظر گرفته شده،نتوانند آنها را به سهولت در هر ناحیه و محیطی که هستند دریافت دارند؛که باید به این مطلب نیز توجه شود.
5-روشها و فنون تعلیم و تربیت،محتواها و روشهای آموزش و پرورش به یکدیگر وابستهاند؛و هیچیک از آنها از فلسفهء تعلیم و تربیت مشخصی جدا نبوده،و دربرگیرندهء مفهوم خاصی از جهان میباشند،(بر جهانبینی خاصی تکیه دارند)،بنابراین در آموزش و پرورش تطبیقی مطالعهء تفاوتهایی که نتیجهء تعبیر و تفسیر این زمینهها است،بسیار جالب توجه است.
ماهیت مقایسه در آموزش و پرورش تطبیقی مقایسه ممکن است به طور ساده رویدادها را توصیف کند و طبقهبندی نماید؛ولی میتواند از این حد فراتر رفته،آنها را ارزشیابی کرده و مورد تعبیر و تفسیر قرار دهد.
اگر پژوهشگر آموزش و پرورش تطبیقی،فرهنگهای مختلف را مورد مطالعه قرار میدهد، باید به این حقیقت توجه نماید که روشها و فنون«غربی»متناسب با جوامعی است که ابراز وجود فردی را میپذیرد؛و نه برای جوامعی که شخصیت فرد تنها در چارچوب آنچه که به وسیلهء گروه پذیرفته شده است،باید بروز نماید.