Skip to main content
فهرست مقالات

سخنی پیرامون روش نگارش فارسی

نویسنده:

(2 صفحه - از 12 تا 13)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، روش نگارش فارسی، زبان فارسی، اهتمام لغات و اصطلاحات اصیل، ادبیات اصیل فارسی، فرهنگستان، کتاب‌ها، ترجمه تحت‌لفظی کلمات قرآن، اصیل، حق

خلاصه ماشینی:

"می‌دانیم این‌گونه کلمات عربی است ما به هیچ‌روی حق نداریم در کتابت دیگران دخالت کنیم و حروفی را به میل خود تغییر دهیم ، اما می‌توانیم و حق داریم کلماتی را که « ط » در آن است به‌کلی از زبان فارسی برداریم و مثلا به‌جای « طیران » ، « پرواز » را به کار بریم . اگر کتاب‌ها و آثاری که از دیر زمان از زبان و ادبیات ما باقی است با اهتمام و دقت زیاد بررسی شود چندان لغات و اصطلاحات شیرین و اصیل می‌توان‌یافت که نیازی نخواهد بود کلمات عربی را بگیریم و یا املائی غیر‌معمول و معقول به‌کار بریم. اگر از این کتاب مقدس و کتابهایی نظایر آن به‌‌دقت و با اهتمام لغات و اصطلاحات اصیل استخراج شود ، ‌دیگر نیازی نخواهد بود لغات عربی را در نوشته‌ها بکار بریم که مجبور به تبدیل « ط » به « ت » باشیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.