Skip to main content
فهرست مقالات

نفوذ زبان و ادبیات فارسی در قلمرو عثمانی

نویسنده:

(7 صفحه - از 40 تا 46)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، نفوذ زبان و ادبیات فارسی، زبان، عثمانی، نفوذ زبان و ادب، زبان فارسی، شعر، ادبیات فارسی در قلمرو عثمانی، زبان و ادبیات فارسی دری، ایرانی

خلاصه ماشینی:

"از آن جمله بر سنگ قبری از سال 823 که سی سال پیش در مالایا کشف شده این غزل سعدی را نگاشته اند: کاین آب چشمه آید و باد صبا رود بسیار سالها بسر خاک ما رود در آن میان زبان و ادب فارسی در آسیای صغیر و سایر سرزمینهای قلمرو عثمانی جلال و شکوهی دیگر داشت، که وضع هیچ کشوری جز شبه قارة هند قابل قیاس با آن نیست. اینک چند بیت از اشعار جانبخش آن سخنگوی پریرورا بقصد آرایش سخن خویش میخوانم: بس آه کزین سینة غمخوار برآمد جانش به غم و حسرت و تیمار برآمد آن روز که او مست ببازار برآمد زیرا که به یک غمزة او،کار برآمد چون کوکبة شاه جهاندار برآمد جمشید دوم شاه جوانبخت جهانبخش دم چند دهی ای بت دمساز کجایی؟ تا دارمت ای دیده،به صد ناز کجایی؟ کار که گرفته است زتو ساز،کجایی ؟ ای دوست کش خانه برانداز کجایی؟ تا طرة آن طرة طرار برآمد در عشق هر آنکس که بدین کوی فروشد خوبان جهان را همه بازار شکستند ای چرخ مکن قصد به خون ریختن خلق ای ماه کنون دمدمة حسن تو بنشست شاهی به لطافت چو دم عیسی جانبخش باری دگر از دست شدی باز کجایی؟ با درد و نیازم که زتو دور فتادم من پردة غم ساخته ام،کز تو جدا ام جانم به لب است ای بت طنازکجایی؟ گفتی ز ره طنز که: «جان تو بمانادا!»اندر سر او نیست که دلدار تو باشد ن کش بسزا ملک جهان گشت مسلم یکباره برانداختیم،کشتیم از غم شادی و طرب کن که جهان باز جوان شد شاهنشه غازی شرف دودة آدم از عدل شهنشاه سرافراز،کجایی؟ آبازآ ز سرش ای دل جانباز کجایی؟ چنین برمیآید که در آن دوره شعر فارسی در سراسر آسیای صغیر رواج تام داشته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.