Skip to main content
فهرست مقالات

نارساییهای موجود در کتابهای فارسی و دستور دوره سه ساله راهنمایی

نویسنده:

(3 صفحه - از 26 تا 28)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، کتاب، کتابهای فارسی و دستور دوره، نارساییهای موجود در کتابهای فارسی، ادبی، نثر، دستور دوره سه‌ساله راهنمایی، ادبیات، کتابهای فارسی دورهء راهنمایی، کتاب درسی

خلاصه ماشینی:

"آیا پسندیده است که جوانان امروز از تحولات‌ ادبی معاصر کشور خویش بی‌اطلاع باشند؟ شما کارشناسان دفتر برنامه‌ریزی این را می‌پسندید؟ 3lد-ترجمه؛در هیچ یک از سه کتاب یاد شده،نمونه‌ای از ادبیات خارجی وجود ندارد، البته به راحتی می‌توان پاسخ داد:«ادبیات‌ فارسی است!»آری!لکن چه مناسب و بجاست‌ که دانش‌آموزان ما از راه ترجمه با برخی از آثار خوب و مشهور جهان نیز آشنا بشوند. » فارسی و دستور اول راهنمایی الف-برخی از نوشته‌ها نه به نثر امروز است و نه به نثر قدیم؛برای نمونه رجوع کنید به درس«کلاغ و غزال و سنگ‌پشت و موش‌3» که یکی از قصه‌های کلیله‌ودمنه است که به‌ فرانسه ترجمه شده،سپس از فرانسه به فارسی‌ بر گشته است و نتیجه این شده است:«غزال را چون چشم به سگ افتاد راه گریز پیش گرفت‌ و از آن مکان دور شد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.