خلاصه ماشینی:
"تکنولوژی (به تصویر صفحه مراجعه شود) از مجلهء اکونومیستژانویه 1996 ترجمه و تنظیم از:علیرضا آذرنوش تکنولوژی جنگهای کامپیوتری کارکنان شبکهء اینترنت در حومهء سربلند نخستین افرادی بودند که متوجهء وقوع یک اشتباه وحشتناک شدند استفاده کنندگان محلی کامپیوتر که تلاش میکردند با شبکهء ارتباطات جهانی ارتباط برقرار کند پی بردند که انجام این کار ممکن نیست و آنهایی که قبلا ارتباط برقرار کرده بودند شاهد قفل شدن کامپیوترهای خود با انبوهی از پیامهای پست الکترونیکی بودند که در یک آن شامل ده هزار خط اطلاعات بیهوده میشد.
آزمایشهای دکتر مولاتدر بیش از آنکه به نتایج مطلوب برسد،پرسش ایجاد کرده بود ولی فرماندهان رده بالای نظامی دستکم پذیرفتند که خطر"حمله اطلاعاتی"را جدی بگیرند این آزمایشها بویژه نیروهای مسلح را از این حقیقت آگاه کرد که تشکیلات دفاعی آمریکا-از پرتاب موشک گرفته تا تجهیز نظامیان در یک وضعیت اضطراری-تا چه اندازه به شبکههای غیر نظامی وابسته است."