خلاصه ماشینی:
"هم او بود که اولین بار واژه فولکور را در ایران به کار برد و بعد از او خارجیها کارهای خوبی در این زمینه انجام دادند که یکی از آنها کتابی است به نام «طبقهبندی قصههای عامیانه ایران» نوشته «الریش مارزولف».
وقتی آنها مجبور میشدند فارسی صحبت کنند ظرافتهای خاص موجود در قصهها تا حدودی از بین میرفت؛ با این حال، پیش نیامد که از کسی بخواهیم بهعنوان واسطه قصه را برای ما تعریف کند.
به نظر شما بهتر نیست فیلمهائی نیز در این زمینه تهیه شود؟من وقتی لحظهای را به یاد میآورم که شخصی قصه را تعریف میکرد، تفاوتهای یک کار مکتوب و یک فیلم زنده برایم روشنتر میشود.
من گمان میکنم این کار را صداوسیما بخوبی میتواند انجام دهد ولو در شبکههای استانی،اما از سازمانی مثل میراث فرهنگی نمیشود توقع بیشتری در این زمینه داشت چراکه آنها بودجه و امکانات و افراد مورد نیاز برای تهیه چنین فیلمهائی را ندارند."