خلاصه ماشینی:
"سلینجر در سال 1940 با شرکت در کلاسهای داستاننویسی ویت برنت نویسنده معروف آمریکائی، اولین داستان کوتاه خود را با عنوان «جوانان» در مجلهای چاپ کرد که زیر نظر خود او منتشر میشد.
البته گفتنی است که داستان اول این کتاب را شیرین تعاونی سال پیش با عنوان دیگری (بالا بلندتر از هر بلند بالائی) در یک کتاب واحد ترجمه و منتشر کرده است.
اسم داستان هم از نوشتهای گرفته شده که بوبو، خواهر سیمور و بادی به مناسبت عروسی برای سیمور باقی گذاشته است: «تیرهای سقف را بالاتر بگذارید، بخاران که داماد همچون آرس (ربالنوع جنگ در یونان باستان که قامت افراشتهای داشته است) میآید، بالا بلندتر از هر بلندبالائی...
از سوی دیگر میبینیم که همین نویسنده خلوتگزین طی سالهای دهه پنجاه و شصت همکاری دوستانه و ثابتی با مجله نیویورکر داشته و حتی این همکاری به حدی بوده که برخی منتقدان شیوه داستاننویسی او را متأثر از فضای ادبی حاکم بر این نشریه میدانند."