Skip to main content
فهرست مقالات

صورت طبیعی دادن به معرفت شناسی

نویسنده:

مترجم:

(22 صفحه - از 112 تا 133)

کلید واژه های ماشینی : معرفت، معرفت‌شناسی، منطق، شاهد، حسی، نظریه، معرفت‌شناختی، انطباعات، تحویل، معنا

خلاصه ماشینی:

"دلیل دیگر این بود که این ساختها، حتی با قطع نظر از مسأله شاهد، فهم ما از گفتمان خود درباره جهان را تعمیق بخشیدند، چرا که تمام بحث شناختی را به اندازه واژه‌های مشاهده‌ای و منطق ـ و با تأسف باید نظریه مجموعه‌ها را [هم] بیافزاییم ـ واضح می‌سازند. آیا نمی‌توانیم تمام تفاوتی را که ممکن است صدق گزاره‌ی مفروض نسبت به تجربه ایجاد کند، به صورت جمله‌ای از زبان مشاهده‌ای که به اندازه یک فصل [کتاب [طولانی است تقریر نماییم؟ و آیا نباید در این صورت تمام این جمله را به عنوان ترجمه آن گزاره در نظر بگیریم؟ حتی اگر تفاوتی که صدق این گزاره نسبت به تجربه ایجاد می‌کند به طور نامحدودی شاخه شاخه شود، باز هم ـ به هر حال ـ می‌توانیم چشم داشته باشیم آن را یکسره بواسطه لوازم منطقی تقریر خود ـ که به اندازه یک فصل طولانی است ـ بپذیریم، همانطوریکه می‌توانیم برای قضایای بیشماری اصول موضوعه، تدوین کنیم بنابراین، تجربه‌گرا با مأیوس شدن از دستیابی به چنین تبدیلی اعتراف می‌کند که معانی تجربه گزاره‌های عادی راجع به جهان خارج، غیرقابل حصول و بیان‌ناپذیرند. ولی باید انتظار داشته باشیم که شیوه‌های متعدد و متفاوت ترجمه جملات سازنده ـ که وقتی به طور جداگانه در نظر گرفته می‌شوند تفاوت اساسی دارند ـ برای نظریه به عنوان کل، لوازم تجربی یکسانی را ارائه دهند چرا که انحراف در ترجمه یک جمله سازنده، به هنگام ترجمه یک جمله سازنده دیگر جبران می‌شود، تا آنجا که دیگر مبنایی برای گفتن اینکه کدامیک از دو ترجمه آشکارا متفاوت از یک جمله خاص صحیح است، نمی‌تواند در کار باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.