یادداشت: هملت درست مثل هملت (یادداشتی بر نمایش هملت) مقاله

"اجرای نمایش هملت از کشور انگلستان به کارگردانی پل استبینگ این حسن را داشت که بار دیگر به ما یادآوری کرد هملت ماجرای پسر پادشاه سابق دانمارک است که توسط روح پدرش... نمایش فقط داستان نمایش شکسپیر را روایت میکند، در سادهترین شکل ممکن و دور از تصویرسازیهای پیچیده؛ و در راه این داستانگوئی نیز بیشتر بر انرژی بازیگران و بازیهای روان آنها تکیه میکند. زمانی در ایران میشنیدیم که دیگر در هیچ جای دنیا نمایشنامههای شکسپیر را به همان شکل اولیه خود اجرا نمیکنند، و نمایشهای شکسپیر دیگر از حوصله مخاطب امروزی خارج است و... ولی این گروه نمایشنامه هملت را بجز یک صحنه بهطور کامل اجرا میکنند و اتفاقا با وجود استفاده از زبان بیگانه، از حوصله مخاطب هم خارج نبود. این نمایش خیلی ساده با مخاطب خود ارتباط برقرار میکند اما در عین سادگی لحظهای به خود میآئی و میبینی برای افلیا ناراحت هستی یا در صحنه آخر نگران هملت میشوی."