Skip to main content
فهرست مقالات

پیوندهای تاریخی ایران و تونس

نویسنده:

مترجم:

(11 صفحه - از 31 تا 41)

کلید واژه های ماشینی : تونس، پیوندهای تاریخی ایران و تونس، ایرانی، تاریخ، قیروان، شهر، فارسی، بربری، تمدن، عربی

خلاصه ماشینی:

"گمان می‌کنم بسیاری از برادران ایرانی باور ندارند که تمدن آنان در روزگاران کهن تا تونس گسترش یافته باشد، زیرا نمی‌دانند که نسب نویسان « بربرهای پیشین » نژاد خود را با پارسیان پیوند داده‌اند، و نمی‌دانند که « طربوش مغربی » (کلاه فینه) که در سه قارة (آسیا و اروپا و افریقا) رواج یافته، در اصل از شهر « چاچ » بوده و هنوز در تونس با نام « شاشیه » برجای مانده است، و اینکه اداره‌ای یا وزارتی همگانی در همة کشورهای عربی از آغاز پیدایش با نامی فارسی کار خود را دنبال کرده و آن « برید » (3) (پست)، و اینکه نظام این «برید» واژه‌ای فارسی دیگری در بر دارد مانند «فرانق» (4) . نمای بیرونی مسجد قیروان که یادگار معماری قرن‌های نخستین اسلامی است و در قرن نهم میلادی بنا شده با الهام از هنر معماری ایران چون به کشور خود تونس بازگشتیم با نگرشی دیگر به واژه‌های فرهنگی و تاریخ تمدن می‌نگریستیم، یعنی هنگامی که درمورد واژة « الشاشیه » (طربوش مغربی یا اندلسی) دقیق شدیم، مبداء ایرانی آن « شهر چاچ » در نظر آمد. نمونه‌ای از کاشی کاری داخلی مسجد سیدی صحابی در شهر کهنسال قیروان که از معماری ایران متأثر است بنابراین ] قرنهاست که [ به همت ابن خلدون تصویری روشن از ایران در اختیار ما تونسی‌ها قرار گرفته تصویری که روشنگر سرزمین و ملت و تاریخ و تمدن و علوم و ادبیات و هنر ایران است، و این تصویر از سال (790 تا 1390) هجری (یعنی تاکنون) پیوسته مورد مطالعة نسل‌ها، یکی پس از دیگری بوده است، یعنی شش قرن کامل ادامه یافته."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.