Skip to main content
فهرست مقالات

رمانتیسم در ادبیات

نویسنده:

مترجم:

(28 صفحه - از 19 تا 46)

کلید واژه های ماشینی : رمانتیک ،ادبی ،رمانتیسم ،ادبیات ،شعر ،رمانتی‌سیسم ،اصطلاح ،آلمانی ،انگلیسی ،رمانس‌های ،شلگل ،درسنامه‌های ،کلاسیک ،تقابل ،مکتب رمانتیک ،تاریخ ،ایتالیا ،وردزورث ،رمانتیسم در ادبیات ،ادبیات انگلیسی ،ترجمۀ ،مکتب ،بایرون ،شعر رمانتیک ،اروپا ،تاریخ ادبی ،جنبش رمانتیک ،درسنامه‌هایی دربارۀ شعر انگلیسی ،کاربرد ،درسنامه‌های بعد‌از‌ظهر دربارۀ ادبیات انگلیسی

خلاصه ماشینی:

"4 اما اگر به تاریخ واژۀ«رمانتیک»از دیدگاهی وسیع و اروپایی نگاه کنیم،آن‌گاه متوجه می‌شویم که بسیاری از این کاربردها را باید به تمامی نامتعارف بدانیم،چرا که هیچ تأثیری بر تاریخچۀ بعدی این اصطلاح نداشته‌اند و حتی در مورد مؤثرترین و بانفوذترین بیانیۀ رمانتیسم که آگوست ویلهلم شلگل در درسنامه‌هایی دربارۀ هنر و ادبیات دراماتیک(11-1908)صورت بندی کرد نیز تعیین کننده نبودند،بیانیه‌ای که به حق«پیام رمانتیسم آلمانی به اروپا»نامیده شده است. »انتشار و استقرار این اصطلاح در ادبیات انگلیسی اوایل قرن نوزدهم احتمالا مرهون کتاب آلوئیس براندل ( alois brandi )کولریج و مکتب رمانتیک در انگلستان است که در 1887 لیدی ایست لیک ( lady eastlake )آن را به انگلیسی ترجمه کرد و نیز مرهون شهرت و محبوبیت مقالۀ والتر پی تر ( pater )در باب«رمانتیسیسم»است که در مجموعۀ تقدیرات( appreciations )(1889)به چاپ رسید. به عنوان مثال در میان خودمان و در محدودۀ سی سال گذشته کیست که صدایش را با شدت و حدت تمام در ستایش شکسپیر و طبیعت بلند نکرده باشد و به همین سان از ذوق و سلیقۀ فرانسوی و فلسفۀ فرانسوی بد نگفته باشد؟کیست که از شکوه و جلال ادبیات کهن انگلیسی،از غنای عصر ملکه الیزابت، عسرت عصر ملکه آن،و تحقیق در این باب که آیا پوپ یک شاعر بود یا نه،بی خبر باشد؟فرانسه نیز،به رغم عزلت جویی و بستن درهایش به روی تأثیرات خارجی،شاهد گسترش وضع مشابهی است؛در آنجا نیز شک و تردید دربارۀ اعتبار کرنی و اصل وحدتهای سه‌گانه رفته رفته رواج می‌یابد و حتی به صراحت بیان می‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.