Skip to main content
فهرست مقالات

از آثار شلی: پرومته از بند رسته

معرف:

مترجم:

(5 صفحه - از 63 تا 67)

کلید واژه های ماشینی : آثار شلی، شاعر، زئوس، اشعار، یونان قدیم، پرومته از بند رسته، روح، آسمان، اندیشه، دریا

خلاصه ماشینی: "شلی‌ نیز داستان شکنجهء این تیتان نیکوکار را بشعر ساخته و آزادی ویرا از بند «رب الارباب!»نشان داده است. توئیکه دانه‌ها را بهرسو میپراکنی و گوئی هریک سرد و افسرده‌ بسوی مرقد زمستانیش،چون مرده‌ایکه در گورش غنوده است،پرواز میکند، تا کی دوباره خواهر نیلگون تو که نسیم بهاریست بر آنها بوزد و بر شیپور خود بدمد تا زمین خفته را بیدار کند و چون شبانیکه گله‌های خود را بچرا میبرد،گلها و شکوفه‌های خندان را بهرسو بپاشد،تپه و دشت و مرغزار را با چهرهء حیات‌بخش آنها زینت دهد. 3 توئی که دریای نیلگون مدیترانه را بیدار کردی،آنجا که در خواب‌ خوش تابستانیش،بنوای لالائی جویبارهای بلورینش غنوده بود،و در خواب،در کنار جزیرهء سنگ پا در خلیج پائیا،قصرها و برجهای کهن‌ میدید که درون روشنائی امواج میلرزید،و همه با خزه‌ها و گلهای‌ شنگرف و دلربا پوشیده شده و طبع تیره‌ای آنها را نقاشی کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.