Skip to main content
فهرست مقالات

شرق در ادبیات قرون هفدهم و هجدهم فرانسه

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 23 تا 28)

کلید واژه های ماشینی : شرق، ادبی، فرانسه، شرق در ادبیات قرون، قرون‌وسطی، مسیحیان، آسیا، ادبیات قرون هفدهم، ادبیات قرون‌وسطی، مردم

خلاصه ماشینی:

"اما تصویر عجیب و غریبی که مؤلفاتی نظیر Thesaurus و غیره از (( آن قسمت شرق که آسیا نامیده می شود )) عرضه می دارند ، گویی به عمد برای این ساخته و پرداختند شده که هر گونه احساس باور داشتن تصویر و مقرون به واقع پنداشتن آنرا نابود سازد و البته این تصویر اگر به جد نیز گرفته می شد ، تصوری هر اسناک از کشوری که گویی سرزمین غولان است در اذهان می آفرید که موجب رمانیدن شعرا و ادبا می شد و چون سدی گذرناپذیر راه برقهرمانان داستان می بست و به راستی چنین می نماید که دیوار بزرگ چین در قرون وسطی به درازای سراسر آسیا امتداد داشته و آنرا از کنجکاوی و امعان نظر اهل ادب در امان داشته است . بدین علت شرق کلا” از صفحة ادبیات پاک و سترده می شود و تا آنجا که می دانم به راستی در هیچیک از آثار مهم قرن پانزده شانزده جلوه گر نیست : شعرای رنسانس در تالار های ندرسه گوشه می گیرند ، در بر وی خود و دنیا می بندند و با جدیت تمام کتب متقدمان را در مطالعه می گیرند ، اما به سفرهایی که در همان زمان دریانوردان همة کشورها می کنند اعتنایی ندارند ، چنانکه گویی این اندیشه به ذهنشان نرسیده است که از رم و آتن دورتر می توان رفت ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.