Skip to main content
فهرست مقالات

شرق در ادبیات قرون هفدهم و هجدهم فرانسه (4) (مناسبات تجاری استعماری و سیاسی)

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 30 تا 34)

کلید واژه های ماشینی : شرق، فرانسه، ادبی، ادبیات قرون هفدهم، هند، تجاری، شرق در ادبیات قرون، سفرای، رمان، بازرگانان

خلاصه ماشینی:

"البته این ذوق و علاقه در قرن هفدهم هنوز با عشق شیفتگی جذبه آمیزی که شرق در عصر لویی پانزدهم برخواهد انگیخت و به صورت رسم روز درخواهد آمد، تفاوت بسیاری دارد و درواقع هنوز تعداد بسیار اندکی از تالارها با تجیر (پاراوان) های لاک اندود چینی تزئین شده اند، و به ندرت چند بت خانه یا معبد چینی روی سربخاری خانه های ممتاز می تواند دید و دولتمندان میز تحریرهای چینی را چون چیزهای عجیب به هم نشان می دهند؛ امامنسوجات ابریشمین ، ادویه، «اشیاء نادر و شگرف شرق (Levant) » جعبه های لاک اندود، چای و ظروف چینی و غیره رایج می شود و بازار نسبتا گرمی پیدا می کند. اما باوجود اینکه بازرگانان در جلب توجه و علاقمندی فرانسویان به شرق و توسعه آن مؤثر بوده اند، خود دقیقا چیز قابل ملاحظه ای بر نظریة متداول و معمول دربارة شرق نیفزودند و البته قضاوتهای آنان نیز بی طرفانه نبوده است، چون به سود تجاری خویش دلمشغول بوده اند، و بدینگونه به اقتضای سهولت مبادلات تجاری و خاصه سود بسیار یا اندکی از تجارت و داد و ستد با شرقیان می بردند، آنانرا مردمی نیک و یا حرامی می خواندند. تا آن زمان درحدود 15 تألیف دربارة او انتشار یافته بود) می دانستند که وی «در جنگاوری به پای نامدارترین جهانگشایان می رسد و به اندازة بزرگترین شاهان که بر تخت شاهی زاده شده اند، حکومت راندن و سلطنت کردن می داند» (Histoier de Thamas Kouli Kan, Paris, 1741) و چون نادر به قتل رسید، چگونگی قتل او را به شرح روایت کردند و او را با اسکندر کبیر قیاس کرده برابر دانستند ( Parallele enter Alexandre le Grand et Thamas Kouli Kan, 1752) ) و از سرگذشتش تراژدی منظومی ساختند (La Mort de Nadir ou Thamas Kouli Kan,1752) ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.