Skip to main content
فهرست مقالات

هرمنوتیک

نویسنده:

مترجم:

(20 صفحه - از 183 تا 202)

کلید واژه های ماشینی : هرمنوتیک، تأویل، گادامر، اصحاب نقد نو، نقد نو، التفات، شلایر ماخر، متن، تفسیر، ادبی

خلاصه ماشینی:

"گادامر مثل اصحاب نقد نو اهمیت بسیاری برای تأویل قائل است اما گمان نمی‌کندکه متن ادبی به مفهوم عادی کلمه دارای معنا باشد: حرف من این است که تفسیر اساسا و کاملا به خود متن شعری باز بسته است و دلیل بارز،آن است که تفسیر هرگز نمی‌تواند معنای متن را تمام کند. مسئله التفات اگرچه برخی از اصحاب نقد نو تاریخی سنتی از تلاش هرش برای نجات دادن حیث التفاتی و معنای تاریخی دفاع جانانه‌ای کردند-تلاشی که هدفش آن بود تا حیث التفاتی و معنای تاریخی را از زیر حملۀ خارج‌سازد،حملۀ نظریه نقد نو مبنی بر اینکه متن،ساخت مستقلی است و حملۀ گادامر مبنی بر اینکه مفسران در دوره هرمنوتیک گیر می‌افتند-برخی از آنان دلنگران نتایج این گفته‌های هرش بودند که متونی که فقط از حیث زبانی مورد مداقه قرار گیرند دارای استقلال معنایی هستند و معنایی که مؤلف التفات کرده است فقط از حیث اخلاقی فضل تقدم دارد. »13 به هر تقدیر یول نمی‌تواند اثبات کند که تمایزی اساسی وجود دارد میان تأویلهای التفات‌گرایی که از روش پیشنهادی او سود می‌برند و تأویلهای اکثریت اصحاب نقد نو که اگرچه ظاهرا توجه خود را به متن معطوف می‌کنند،در واقع همواره تمامت معناشناسی تاریخی و هر آنچه را از مؤلف و زمینه تاریخی و ادبی او شناخته شده است به حساب می‌آورند،حتی اگر مستقیما از این موارد بحثی به میان نیاوند. اما مجددا باید گفت که این تفاوت نظری نیز نمی‌تواند چندان تأثیر مهمی از حیث عمل داشته باشد،زیرا چنانچه گادامر بر حق باشد حتی اگر مدافعان هرمنوتیک سنتی گمان کنند که در حال بازسازی التفات اصلی مؤلف هستند در واقع نمی‌توانند اجتناب کنند که دیدگاه تاریخی خود آنان بر چگونگی تفسیرشان از متونی که درگذشته نوشته شده است،تأثیر گذارد و آن را مشروط سازد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.