Skip to main content
فهرست مقالات

شعر جهان

(9 صفحه - از 123 تا 131)

کلید واژه های ماشینی : زنان، باربارا، تاب، لاله‌ها، آب، عشق، آه، And، قلب، لبخند زنان

خلاصه ماشینی: "به یاد بیاور «باربارا» آن روز پیوسته به «برست» باران می‌بارید و من در کوچه «سیام» تو را دیدم تو لبخندی زدی و من نیز لبخند زدم به یاد بیاور باربارا به تویی که نمی‌شناختمت به تویی که مرا نمی‌شناختی به یادآور آن روز را فراموش مکن مردی که به زیر رواقی پناه گرفته بود نام تو را صدا زد «باربارا» و تو در باران به سویش دویدی س‍راپا خیس، شکفته و شادان و تو خودت را به او رساندی این را به یاد بیاور باربارا و خشم مگیر اگر تو خطابت می‌کنم زیرا من همه کسانی را که دوست دارم «تو» خطابشان می‌کنم حتی اگر یک بار آنها را دیده باشم. آه، باربارا امروز پیوسته بر سرت باران بارید چونان گذشته اما دیگر نه آن طور و همه چیز ویران گشته این باران ماتم است، بارانی وحشت‌زا و غمین دیگر توفان آهن و پولاد و خون نیست تنها چند تکه ابر که همانند سگها می‌میرند سگهایی که ناپدید می‌شوند با جریان آب به روی «برست» و می‌روند تا بگندند در دورد‌ست خیلی دور از «برست» که از آنها چیزی بر جای نمانده است. 1 Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles La blanche Ophélia flotte comme un grand lys, Flotte très lentement, couchée en ses longs voiles... 3 - Et le Poète dit qu'aux rayons des étoiles Tu viens chercher, la nuit, les fleurs que tu cueillis, Et qu'il a vu sur l'eau, couchée en ses longs voiles, La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.