Skip to main content
فهرست مقالات

خودویرانگران هنرمند یا هنرمندان خودویرانگر (قرن من «گونترگراس»)

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 62 تا 67)

کلید واژه های ماشینی : گونتر گراس، رمان، یهودیان، آلمان، فاشیسم، فلسطین، گونتر گراس در رمان قرن، جنگ، اروپا، رمان گونتر گراس

خلاصه ماشینی: "گونتر گراس‌ در آثار خود جوانی و شوریدگی و غرور ملی رابه نمایش می‌گذارد،که به رغم‌ انتظار،به هنگام عمل و عواقب پس از رویارویی با دشمن،شکست می‌خوردند و در نتیجه افکار و آرمانها و غرور ملی،ترک برمی‌دارد،شکافته می‌شود و موریانه تردید،گذشته و حال را می‌خورد و تکذیب می‌کند و در این راه،هر یک از قهرمانان نسبت به دیگری راه افراط را در پیش می‌گیرند و برای بیان‌ شکستی که خورده‌اند چنان به تکذیب می‌پردازند که دشمن درواقع هرگز به‌ آن اندازه نتاخته و آوار شکست به آن حجم و سنگینی نبوده است. من می‌گویم‌ اینها خیال‌پردازیهای بعضی از یهودیان ناآگاه است وگرنه کدام فلسطینی؟ فلسطینی وجود ندارد که ما آنها را بیرون کرده و رانده باشیم» گونتر گراس در صفحه‌های 33-232(1962)به عقب برمی‌گردد تا با روایت شاهدان عینی که در داستان شرح وقایع را می‌پردازند این نگاه را به‌ خورد خوانندگان بدهد. صفحه 255 کتاب«قرن ن»را مرور می‌کنیم:«به دانشجویان خود تقریبا چنین چیزی گفتم،بدون آنکه نزد آنان یا نزد شخص مربوط مقر بیایم که چندین بار گفت‌وگوی داخل کلبه را برای خود مجسم کرده بودم،چون بین شاعر و استاد اهل آلمان،آن یهودی با ستارهء مرئی‌ زرد(در زمان نازیها یهودیان مجبور بودند ستارهء زردی بر لباس خود بدوزند)و این رییس سابق دانشگاه فرایبورگ با نشان کماکان حزبی،واین اعلام‌کنندهء هستی و خداوند آتی می‌بایست واژه‌های ناگفتنی و توصیف‌ناپذیری پیدا کرد اما حتی یک واژه هم پیدا نمی‌شد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.