خلاصه ماشینی:
"چون متأسفانه این اطلاعرسانی نادرست از سوی کشورهای اسلامی به سمت کشورهای خارجی جریان دارد و فقط مربوط به ایران نیست از بحث ضعف در اطلاعرسانی خارج نشویم؛خیلی خوب است که کارگردانان و تهیهکنندگان ما به آدمهای بزرگ عرصه رسانه مراجعه کنند و با نقادی آنها،یک مقداری به داخل کشور نشان دهند که اگر خواستید حرفهای کار کنید چطور کار میکنند.
دوم این که کسانی که این شبکهها را نمیشناسند،بدانند اگر BBC موفق است،چرا و اگر مشکل دارد چرا؟مثلا بخش خدمات آموزشی آنکه به گفته مسئوولان BBC مهمترین بخش آن است،چطور رسانه را پشتیبانی میکند،یا در الجزیره چگونه قبل از پخش خبر دبیران دور هم مینشینند و باهم صحبت میکنند،که هم یک یادگاری خوبی از شبکه العالم مانده باشد همراه با سلسله مباحث آموزشی و هم مجموعهای تهیه شود در نقادی عملکرد آنها در جنگ چون در زمان بحران،بزرگترین موقعیت برای شبکهها پیش میآید که خودشان را نشان بدهند.
ما میخواستیم بگوییم در عراق رسانهها چه کردند،و تأکید من به عنوان مدیر شبکه این بود که یک نقادی منصفانه کنیم؛ البته آقای دهباشی گلهمند بودند که پشتیبانی کافی نشد،به خصوص ترجمه رسانهای این است که آدمهای مختلفی را پای کار بیاورید،نه فقط مصاحبه کنید،اجازه بدهید در خود رسانه هم کار کنند اما مشخص کنید.
من گفتم آقای دهباشی یکی را برمبنای کار دانشگاهی و تدریسی بساز،آنطوری که دلت میخواهد و میدانی برای رسانه خوب است که در دانشگاه صدا و سیما به عنوان الگو تدریس شود و اصلا پخش هم نشود حتی از آقای دهباشی خواهش کردم که اگر میشود تدوین دیگری-آنطوری که من میخواستم-انجام شود،حد اقل به عنوان یادگاری و کاربرد آموزشی داشته باشد."