Skip to main content
فهرست مقالات

من اخلاقگرای سیاسی ام

مترجم:

مصاحبه کننده:

مصاحبه شونده:

(3 صفحه - از 113 تا 115)

خلاصه ماشینی:

"او اولین نویسندهء پرتغالی زبان است که در سال 1998 به دریافت‌ جایزهء نوبل ادبی نایل آمد. او با نوشتن رمان«سرزمین‌ گناه»در سال 1947 در سن 24 سالگی به جمع‌ بزرگان این گونهء ادبی وارد شد اما شهرت و اعتبار جهانی خود را به مدت سی سال رها کرد. ساراماگو و منتقدانش بر این نکته توافق دارند که‌ مشق اولین آثار بود که به تکوین نوشته‌های بعدی‌ او انجامید و ارزش مستقلی برای او به ارمغان آورد اما اگر از خوانندگانش بپرسید،بیشتر آنان می‌گویند ساراماگو شهرتش را مدیون رمان تاریخی«بالتازار و بلیموندا»(1982)است؛اثری که هنوز هم در زمرهء رمان‌های پر خوانندهء اوست. او«عدالت برابر برای همه»را یک واجب می‌داند و از زمانی که به دریافت‌ جایزهء نوبل ادبی نایل شد،بیش از گذشته‌ به ترویج این دیدگاه همت گمارده است. از مرحله آغاز نوشتن رمان«کوری» و رمان‌های بعدی،به دل سنگ رخنه‌ کردم،به همان فضایی که خود سنگ هم‌ نمی‌داند صورت بیرونی‌اش چگونه است! شما نخستین نویسندهء پرتغالی زبانی‌ هستید که جایزهء نوبل ادبی را دریافت‌ کرد(سال 1998)آیا این امتیاز بر هویت‌ شما در مقام نویسنده،یا ضرب آهنگ‌ روانی نوشته‌ها یا ارتباط با خوانندگان‌ تأثیری گذاشته است؟ من همان آدم قبلی‌ام. از مرحلهء آغاز نوشتن‌ رمان«کوری»و رمان‌های بعدی،به دل‌ سنگ رخنه کردم،به همان فضایی که‌ خود سنگ هم نمی‌داند صورت بیرونی‌اش‌ چگونه است! آن‌ها همیشه از این‌ بابت خیالشان آسوده بود که هیچ بلایی‌ به جز بلایای طبیعی،نمی‌تواند آمریکا را تهدید کند،آنان اکنون شکنندگی زندگی، آن شکنندگی منحوسی را که با شدت و ضعف در زندگی بقیهء مردم دنیا وجود دارد، تجربه کرده‌اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.