Skip to main content
فهرست مقالات

اندیشه های سید جمال الدین اسدآبادی پیرامون انحطاط مسلمانان و انقلاب مشروطیت ایران

نویسنده:

(6 صفحه - از 47 تا 52)

کلید واژه های ماشینی : سید جمال‌الدین اسد ،سید جمال‌الدین اسدآبادی ،شیخ محمد عبده ،فارسی ،عربی ،اسلام ،اندیشه‌های سید جمال‌الدین ،رساله‌های سید جمال‌الدین اسد آبادی ،عبده ،نقل ،آبادی ،سید جمال ،متن کامل رسالهء افغانی ،متن ،چاپ رسالهء مشهور سید جمال‌الدین ،اندیشه‌های سید جمال‌الدین اسد آبادی ،مسلمانان و انقلاب مشروطیت ایران ،رسالهء افغانی ،رسالهء ،انحطاط مسلمانان ،متن فارسی ،العروة الوثقی ،شمسی ،فارسی نوشته‌های افغانی ،متن عربی ،عربی از رسالهء افغانی ،مقاله ،متن فارسی رساله ،پاسخ سید جمال‌الدین ،رساله در مجله تذکر

خلاصه ماشینی:

"حتی پژوهش‌گران بعدی توجهی باین مسأله نکردند که رسالهء چاپ شده در مجلهء تذکر و کتاب مقالات جمالیه تنها بخشی از رسالهء اصلی افغانی است که فارسیش‌ در روزنامه حبل المتین و عربی آن در مجله العروة الوثقی در پیش بچاپ رسیده بوده‌ است. چنین بنظر میرسد که رشید رضا کاملا" بدرستی این گفته که به عبده نسبت داده شده اعتماد داشته است،زیرا این‌ نکته را دیگر بار با ربط دادن محبوبیت العروة الوثقی باینکه آن مجله دارای‌"افکار الجمالیه‌"و"العبارات العبدیه‌"بوده تأیید و تأکید میکند8. لازم بیادآوری است که بخش‌ نخستین متن فارسی که تاکنون بعنوان رساله کامل از افغانی نقل میشده به متن عربی آن‌ نزدیک‌تر است،ولی بخش دوم که در حبل المتین در سال 1907(1325 هجری قمری) چاپ شده بیشتر نقل به معنی و تفسیر بنظر میرسد. اکنون این پرسش پیش میآید:آیا این منطقی هست که سرگذشت این رساله را در مورد نوشته شدن آن بدو زبان بتمام مقالاتی که در العروة الوثقی چاپ شده است بسط دهیم؟بسخن دیگر،آیا میتوانم فرض کنیم که مندرجات آن مجله،عربی از نظر کلی‌ ترجمه و نقل به معنائی بوده که عبده از اصل فارسی نوشته‌های افغانی میکرده است؟اگر پاسخ مثبت است آیا اصل فارسی دیگر مقالات العروة الوثقی کجا است؟ نکته‌ای که در این رساله مهم بنظر میرسد این است که افغانی شیوه یک مسلمان‌ پارسا و فداکار را بکار میبرد و نظراتش برابر با باورهای مذهبی کلی همه مسلمانان میباشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.