Skip to main content
فهرست مقالات

از تقلید تا تحقیق

نویسنده:

(2 صفحه - از 50 تا 51)

کلید واژه های ماشینی : سیاسی، فرنگان، کاشان، خالی، مقلد، اسناد، تحقیق، رشته بانحصار به کتابهای فرنگان، فرنگی، اعتبار، جهان سوم، بیگانگان، فرهنگی، علوم سیاسی، فساد، از تقلید، تشخیص، بیگانگان اعتبار مطلق قائل، اسناد و مدارک کتاب، مستغنی، نظامی، مشهد کاشان، ایرانی، فرهنگ و معارف ایرانی، اسباب و لوازم خالی، معارف و علوم، نویسندگان و پژوهشگران فرنگی، سردار ارشد، تقلید از تقلید، اهل مشهد

خلاصه ماشینی: "در چنین احوالی بزرگ مصیبتی است که محققان و پژوهندگان ما برای تحقیق در هر رشته بانحصار به کتابهای فرنگان استناد کنند و خود را از مراجعه به مواد و مآخذ غیر فرنگی‌ بی‌نیاز و مستغنی پنداشته در انتخاب مستندهای خود چندان بی‌پروائی و دلیری نشان‌ دهند که همی خیال کنند دیگر جهانیان مرده‌اند و سر به تیره تراب فرو برده،هرچه‌ (*)در استعمال و استخدام این نوع اصطلاحهای غربی بسیار محتاط باید بود چه اغلب‌ آنها مبتنی بر خود پسندی و لخوت آنان و سرکوبی و تحقیر دیگران است. چنین است که محقق و مترجم ایرانی نباید برای مآخذ حتی رسمی و دانشگاهی‌ بیگانگان اعتبار مطلق قائل شود و البته باید آنها را بیازماید و با دیگر اسناد و مدارک‌ مقایسه و مقارنه کند و آنگاه در میزان خرد بسنجد و مستندی را راجع و دیگری را مرجوع‌ دارد و در همه حال اقوال و انظار مخالف را منظر نظر دارد و بوقت داوری بسیار محتاط باشد و بهیچ روی به نام و نشان و شهرت و اعتبار مآخذ فریفته نشود و خود را از مراجعه‌ به آثار اصیل و دست اول مستغنی نداند و خلاصه محقق باشد نه مقلد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.