خلاصه ماشینی:
"و استمر هذا النهج المبدئی طیلة ثلاثة أرباع قرن من عمر«العرفان»و بقینا نتمسک بالاستقلالیة التامة عن کل زعیم أو حزب أو دولة حفاظا علی قرارنا الحر و سیاستنا الثقافیة المستقلة.
کما أن ثقتنا بالله کبیرة،و بفضل عنایته و لطفه و مدده استمرت«العرفان» بالصدور علی امتداد قرن کامل من الزمن لتکون إنجازا حضاریا رائدا یضاف إلی سجل هذه الأمة المعطاء و هذا الجبل العاملی الفیاض النابض أبدا بالحیاة الفکریة و الثقافیة المتجددة فی هذا الوطن العظیم لبنان.
نسأل الله التوفیق فی الاستمرار فی إصدار«العرفان»مستقلة استقلالا تاما عن کل سلطة تطمح فی استتباعها أو السیطرة علیها لتحولها إلی بوق ناعق بالتمجید و التعظیم و التفخیم لأصحاب المعالی و السمو و الکراسی و المناصب.
نعوذ بالله من کل تبعیة لغیره و من کل تسلط أو هیمنة فنستمد منه قوة الاستمرار بعزم و حزم ضروریین لأداء الواجب فی المحافظة علی تلک الأمانة الغالیة و الله ولی التوفیق."