Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و بررسی کتاب «ترجمه و توضیح جواهر البلاغه»

ناقد: ؛

زمستان 1384 و بهار 1385 - شماره 13 (14 صفحه - از 59 تا 72)

کلیدواژه ها : بیان ،نقد ،بدیع ،جواهرالبلاغة

کلید واژه های ماشینی : جواهرالبلاغة اثر استاد محترم ،توضیح جواهرالبلاغة اثر استاد ،ترجمه و توضیح جواهرالبلاغة ،جواهرالبلاغة ،بررسی متون و کتب علوم ،استاد محترم ،علوم انسانی ،رشته‌های علوم انسانی ،ترجمه‌شده ،ترجمه صحیح ،وجه‌شبه ،خبرنامه شورای بررسی متون ،کتب علوم انسانی ،نامفهوم ،محترم ،ترجمه صحیح بیت ،پژوهشگاه علوم انسانی ،مصرع ،ترجمه بیت ،کتاب‌های استادان ،کتاب اصلی ،ترجمه کتاب ،ترجمه درست ،بدین‌صورت ترجمه‌شده ،توضیح کتاب ،دوم ،حال آن‌که ترجمه ،اصلی ،ادامه ،ادامه می‌یابد

قصد نداشتم بعد از آنکه کتاب ترجمه و توضیح جواهرالبلاغة اثر استاد محترم جناب آقای دکتر علی اوسط ابراهیمی را تصحیح کردم، با نوشتن مقاله‌ای، ترجمه و توضیح ایشان را به نقد بکشم؛ ولی به‌جهت اهمیت این کتاب(3) و اینکه از منابع معتبر درسی در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عربی و دیگر رشته‌های علوم انسانی، و به‌ویژه در امتحانات ورودی آن رشته‌ها است، و نیز از آنجا که سمت و سوی مجله پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، نقد و بررسی کتب و مقالات دانشگاهی است (خبرنامه شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، س 1، ش 2، ص 5) و حتی کتاب‌های استادان بزرگ و محترمی که شاید در نگاه نخست قابل نقد نمی‌نمود در این مجله نقد و بررسی شده است، اینجانب را به بررسی ترجمه این استاد محترم از جلد دوم کتاب مزبور اثر مرحوم احمد هاشمی واداشت.

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.