Skip to main content
فهرست مقالات

نیم نگاهی به کتاب "النحو الجامعی"

ناقد:

(14 صفحه - از 101 تا 114)

کلیدواژه ها :

قرآن کریم ،نقد ،نحو ،کتب دانشگاهی

کلید واژه های ماشینی : واحد خواهران دانشگاه امام صادق، تحقیقات واحد خواهران دانشگاه امام، مرکز تحقیقات واحد خواهران دانشگاه، کتاب، اشتباه، تمرین، امام صادق ( ع )، ضمیر، آیات قرآنی، فعل

کتاب النحوالجامعی، کار مشترکی است از مرکز تحقیقات واحد خواهران دانشگاه امام صادق (ع) و دفتر نشر فرهنگ اسلامی. این کتاب را دکتر کبری روشنفکر به‌رشته تحریر درآورده و دکتر عبدالامیر سلیمانی ویرایش کرده است. اثر به سال 1383، در قطع وزیری، در 184 صفحه با شمارگان 1000 نسخه منتشر شد. در این نوشته سعی شده است ضمن اشاره به محاسن کتاب، نقاط ضعف آن نیز ارائه شود.

خلاصه ماشینی:

"یکی دیگر از اشکالات جدی اثر مورد بررسی، این است که تدوین‌کنندگان کتاب، در تمرین‌های «صحیح یا غلط را دریابید»، به‌کرات آیات قرآنی را به سلیقه خود تغییر داده‌اند؛ که به‌نظر نگارنده، این کار نه تنها در آیات قرآنی بلکه حتی درمورد احادیث و روایات منقول از پیامبر اکرم (ص) و ائمه اهل بیت (ع) نیز مجاز نیست و مصداق صریحی است از «تحریف‌الکلم عن موضعه». ــ در صفحه 63، تمرین 4، عبارت «لایزال متکاسب علی حب‌المال» مبهم است: اسم «لایزال» چیست؟ اگر ضمیر مستتر باشد، کلمه «متکاسب» باید منصوب باشد، و اگر متکاسب است، باید معرفه باشد و یا دارای یکی از مسوغات صفحه 51 باشد، که در این‌صورت نیز همچنان بی‌معنی است زیرا خبر آن معلوم نخواهد بود. همچنین، کم‌دقتی در ارائه مثال‌های مناسب، بر نقاط ضعف کتاب افزوده است؛ مانند: ــ صفحه 26، موارد بناء منادی بر علامت رفع، مستلزم این است که مثال «یا مؤمنون» نوشته شود نه «یا مؤمنین». ــ در صفحه 171، سطر 13 و 14، دو مثال از نعت شبه‌جمله و جمله آورده شده است: یکی عبارت «رجل عندالباب ینتظرک» که شبه‌جمله است، اگر متعلق به «ینتظرک» نباشد، متعلق به نعت محذوف است و خود نعت نیست؛ دیگری، «جاء علی یحمل کتابه» که در آن، «یحمل کتابه» نعت نیست بلکه جمله حالیه است زیرا جمله پس از معرفه حال و پس از نکره نعت است. جای بسی تأسف است که مرکز تحقیقات واحد خواهران دانشگاه امام صادق (ع) از تجربیات آثار سابق خود از قبیل تمارین نحویة علی شرح ابن عقیل بهره نبرده و کتاب النحو الجامعی را با این مقدار نقطه ضعف ارائه داده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.