Skip to main content
فهرست مقالات

بحتری در ایوان مداین

(8 صفحه - از 412 تا 419)

کلید واژه های ماشینی : بحتری در ایوان مداین، بحتری، ایوان مداین، ایوان مداین و شاعر عرب، جمالزاده، قصیده، عین مقاله آقای مهدوی دامغانی، دانشمند مقاله عین قصیدهء بحتری، عربی، دامغانی

خلاصه ماشینی:

"مثلا زرین‌تره‌ کو بر خوان رو کم ترکوا بر خوان اشاره بفرمایش حضرت امیر المؤمنین علی بن‌ ابیطالب است که در برابر ایوان مداین به جریر بن سهم تمیمی که شعری میخواند، فرمود: چرا از کلام الله نمیگوئی: «کم ترکوا من جنات و عیون» من در همان جلسه‌ دفتر شعرم را پاره کردم و ترجمهء قصیدهء بحتری را ببحر متقاب بنظم‌ آوردم. جناب آقای احمد مهدوی دامغانی در شرح حال بحتری چنین مینویسد: «ابو عباده ولید بن عبید بن یحیی طائی یکی از سه شاعر بزرگ طبقهء«محدثین» است که دو دیگر آنان ابو تمام و متنبی باشند. آقای مهدوی دامغانی در طی مقالهء خود بیانات معلم عربی مراهم‌ ذکر میکند: «باری کاخ و ایوان مداین در ادب عرب نیز فی الجمله مکانتی را حائز است و در تضاعیف کتب ادب و سیر،نام و عنوان آن‌گاه‌گاه بچشم میخورد و این‌ موضوع میرساند که مسلمانان غیر ایرانی نیز باین بنای فخیم اعتنا و توجه‌ داشته‌اند. » آقای مهدوی دامغانی چند داستان دیگر نیز بر این افزوده که از آنجمله‌ است مشورت هارون الرشید با یحیی برمکی دربارهء تخریب ایوان و صرف مصالح‌ آن برای احداث عمارتی در بغداد و نهی یحیی. الی آخر و نیز اقامت چند روزهء ابو نواس در مداین و سرودن قصیدهء سینیهء دیگر: و دار ندامی عطلوها و ادلجوا بها اثر منهم جدید و دارس‌ حبست بها صبحی و جددت عهدهم‌ و انی علی امثال تلک لحابس‌ اقمنا بها یوما و یوما و ثالثا و یوما یوم الترحل خامس بسیار بجا میبود اگر عین مقاله آقای مهدوی دامغانی باری دیگر منتشر شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.