Skip to main content
فهرست مقالات

آن روزها

معرف:

(4 صفحه - از 126 تا 129)

کلید واژه های ماشینی : جم، طه حسین، ترجمهء حسین خدیو جم، خدیو جم، زبان، ترجمه، کتاب، خدیو جم مترجم گرامی، ترجمهء خدیو جم، عربی

خلاصه ماشینی: "از طه حسین،چنانکه اشاره کردم،کتابهای«علی و دو فرزند بزرگوارش»باز به ترجمهء نفیس احمد آرام و«گفت‌وشنود فلسفی در زندان»از مترجم گرامی همین کتاب«آن روزها»حسین خدیو جم نیز منتشر شده بوده،و هریک ازین آثار ما را با چهره‌ای از طه حسین آشنا ساخته است که کمتر این تصور را در ما انگیخته که وی داستان‌نویسی نامبردار نیز هست و در این‌جا ناگزیر به اشارتی هستم. و باز ناگزیرم که‌ یاد کنم درین میانه به عرب‌زدگی گرفتار نیامده‌ایم و سخن من درین مورد ناگزیر از شناخت هرچه بیشتر قومی است که زندگی،اخلاق و مواریث‌ مشترکی با آنان داریم. زبان طه حسین در بیان‌ ماجراهای شگفتی‌آوری که بروی این کودک نابینا رفته است چنان زیباست‌ که خواننده را یکباره جذب می‌کند. باید سپاسدار خدیو جم مترجم گرامی این کتاب باشیم که با ترجمه‌ های رسای خود در زمینه‌های متنوع اهل ادب را نصیبی وافر می‌رساند و با عرضهء آثاری چون ترجمهء«احصاء العلوم»فارابی و«مفاتیح العلوم»خوارزمی‌ و«رسالهء جبر»خوارزمی و«استخراج آبهای پنهانی»خدمتی بزرگ انجام‌ می‌دهد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.