خلاصه ماشینی:
"یادداشت سردبیر هدیهء روز معلم بدهیم یا ندهیم؟ هدیه دادن و هدیه گرفتن،رسمی شیرین و دیرین است که در میان همهء اقوام و ملل جهان،به مناسبتهای گوناگون،وجود داشته و دارد.
اگر بخواهیم این مشکلات را،براساس دیدهها، شنیدهها و خواندهها شماره کنیم،به چنین فهرستی میرسیم: همهء بچهها توان خریدن هدیه را ندارند و این باعث ناراحتی آنها میشود و گاه پیآمدهای ناگواری دارد.
ممکن است بعضی از بچهها یکی از اشیا و لوازم منزل یا وسایل شخصی والدین را بدون اطلاع آنها بهعنوان هدیه به معلم بدهند و دردسر درست کنند.
دادن هدیه در دورهء دبستان که بچهها معمولا با یک معلم سروکار دارند،خوب است؛ولی در دورههای راهنمایی و دبیرستان که هر شاگرد،معلمان متعدی دارد، کار پردردسری است.
پیشنهادی احتمالی یا روشهای جایگزین هم معمولا از این نوع است: به بچهها بگویند حق ندارند هدیهای برای معلمانشان بیاورند."