Skip to main content
فهرست مقالات

چه کسانی می توانند وارد گفت و گوی تمدنها شوند؟

نویسنده:

مترجم:

ISC (14 صفحه - از 148 تا 161)

کلید واژه های ماشینی : اسلامی، دین، سنت، مکینتایر، گوی تمدنها، نمایندگی، سیاسی، هویت، فرهنگ، ایده‌ها

خلاصه ماشینی:

"او همچنین تمدن‌ چه کسانی می‌توانند وارد گفت‌وگوی‌ تمدنها شوند؟ دکتر محمد لگنهاوزن‌ ترجمهء:محمد باقر قیومی (به تصویر صفحه مراجعه شود) اسلامی را رقیب غرب جدید لیبرال می‌داند و به‌ سیاستگزاران ایالت متحده پیشنهاد می‌کند که باید تلاش گسترده‌تری برای دفاع آگاهانه و به حرکت در آوردن تمدن غربی انجام دهند. یک راه حل مسئله این است که به تمدنها اجازهء ورود به گفت‌وگو با یکدیگر از طریق گفت‌وگو بین افراد تمدنهای مختلف داده شود،ولی نه آنکه خود را در مقام‌ نمایندگی از سوی تمدن خودشان تصور کنند بلکه‌ گفت‌وگوی آنها می‌تواند بسان گفت‌وگوی تمدنها دیده‌ شود،به همان‌گو که در مورد جنگ بین ملل از تمدنهای‌ مختلف می‌توان گفت که نشان‌دهندهء برخورد تمدنهاست. بر اساس تمثیل مردم‌شناختی‌ می‌توان تصور کرد که تمدنها از طریق محصولاتشان‌ سخن می‌گویند،ولی برای اینکه گفت‌وگو روی دهد این‌ فقط شخص انسانی است که بسان محصولی،ابزار گفت‌وگوی بین تمدنها می‌شود. گفت‌وگوی بین تمدنها فقط هنگامی ممکن خواهد بود که آن کسانی که در گفت‌وگو شرکت می‌کنند هویت‌ خود و تمدنهایشان را مرتبط با سنت‌هایی که این تمدنها از دل آنها در تاریخ بروز کرده‌اند درک کنند. اینطور نیست که فقط گروههای مردم که‌ در هردو مورد[معنا]قرار می‌گیرند همیشه هم‌ مصداق نباشند(آن فرهنگ صرفا فرهنگ اسلامی‌ نیست،فرهنگ مسلمین)-بسیاری از افعالی که حتی‌ مسلمانان به عنوان بخشی از تمدن«اسلامی»انجام‌ می‌دهند طبق معنای اول به غیر اسلامی توصیف‌ می‌شود،یعنی بر اساس معنای دینی کلمه،ممکن‌ است کسی از«ادبیات اسلامی»،از«هنر اسلامی»و حتی از«حکومت استبداد اسلامی»سخن بگوید، ولی در چنین توالی،شخص در مقام سخن گفتن از چیزی،بسیار کمتر از چیزی است که اسلام را بسان‌ یک دین ارائه می‌دهد»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.