Skip to main content
فهرست مقالات

خاطره هایی از تحصیل در مدارس قدیم

گزارشگر:

(2 صفحه - از 53 تا 54)

کلید واژه های ماشینی : ادیب، قصیده‌ای، تحصیل در مدارس قدیم، مشکان، اشعار، خاطره‌هایی از تحصیل، شادروان ایرج، شیوه‌ی مغلق‌نویسی مرحوم ادیب، روش مجله‌ی دبستان سازگار، شادروان مشکان از ارادتمندان ادیب

خلاصه ماشینی:

"خاطره‌هائی‌ از روزگار تحصیل‌ در مدارس قدیم محمد پروین گنابادی (5) ایرج و ادیب: شادروان ایرج میرزا جلال الممالک با همه‌ی قیودی که در لباس پوشیدن و نشستن‌ داشت به همان حجره‌ی محقر ادیب می‌آمد و مدتها روی زمین می‌نشست و از هر دری با ادیب سخن می‌گفت ادیب هم او را در یاد- آوری مضمونهای اشعار عرب یاری می‌ کرد و از ادبیات عرب قصیده‌ها می‌ خواند و به ویژه اشعار ابو العلای معری‌ را فرومی‌خواند چنانکه قطعه‌ی: قصه شنیدم که بو العلا به همه عمر... ملهم‌ از قصیده‌ای عربی است که ادیب آن را بدینسان برای ایرج خواند:رأیت‌ فی النوم انی راکب فرسا در سایر اشعار ایرج هم هنگامی که آنها را نزد ادیب‌ می‌خواند استاد تصرفهایی می‌کرد و کلمه‌ ها و حتی بیتها و مضمونها پیشنهاد می‌ کرد و شادروان ایرج هم آنها را می‌ پذیرفت چنانکه بیاد دارم این مصراع: در بساطش بجز از مرتشی وراشی نیست‌ در مخمس معروف ایرج بعین پیشنهاد و سروده‌ی شادروان ادیب است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.