خلاصه ماشینی:
"گوستاو لبون فرانسوی(تاریخ تمدن اسلام) اثر طبع آقای ابو القاسم حالت رباعیات ترجمهء کلمات قصار حضرت امیر(ع) (288) من عرف الناس لم یعتمد علیهم تا چند بمردم جهان پیوستن پیمان و داد بستن و بگسستن گر خلق زمانه را نکو بشناسی بر خلق زمانه دل نخواهی بستن (289) من کم علما فکانه جاهل عالم بود آنکسی که تا بتواند از گنج کمال،زر بخلق افشاند دانا که نهفته آنچه را میداند در دیدهء مردمان بنادان ماند (290) من خذل جنده نصر اضداده آنکس که ز راستی نشد خود عاری با راستروان نکرد کجرفتاری آن سفله که داده دوستان را خواری شک نیست که کرده دشمنان را یاری (291) من کثر هزله بطل جده آنکو بدروغ سخت پابند شود گر راست بگوید او،کسی کی شنود؟ آنکس که کند زیاد شوخی در حرف گفتار متین او هم از بین رود (292) من زرع خیرا حصد اجرا بدبخت کسی که در ره ظلم دوید خوشبخت کسیکه سوی نیکی گروید هرکس که فشاند تخم نیکوئی را جز حاصل نیکوئی نخواهد دروید"