Skip to main content
فهرست مقالات

فرهنگ واژه های فارسی در زبان اردو (نقد و بررسی کتاب)

ناقد:

(3 صفحه - از 56 تا 58)

کلید واژه های ماشینی : فارسی در زبان اردو ،زبان اردو ،واژه‌های فارسی در زبان ،واژه‌های فارسی ،زبان فارسی ،شبه قارهء هند ،پاکستان ،اردو زبانان ،مؤلف ،سازمان‌دهی محتوای برنامه درسی ،تأثیر زبان فارسی ،اصطلاحات فارسی ،سازمان‌دهی محتوا ،قارهء هند ،واژگان و اصطلاحات ،سازمان‌دهی ،محتوای برنامه درسی ،کلمات فارسی ،تأثیر زبان ،رشته‌ای ،شاد باد ،برنامه درسی ،کار می‌رود ،مطالعات اجتماعی ،محتوای برنامه

خلاصه ماشینی:

"فرهنگ واژه‌های فارسی در زبان اردو(نقد و بررسی کتاب) «معین الدین آل تقی» شناسنامه نام کتاب:فرهنگ واژه‌های فارسی در زبان اردو مؤلف:دکتر شاهد چوهدری ناشر:شرکت علمی و فرهنگی سال انتشار:1375 شعار صفحات:چهل و دو-760 نوبت چاپ:اول شمارگان:3000 شکر شکن شوند همه طوطیان هند زین قند پارسی که به بنگاله می‌رود «حافظ» *راه یابی زبان فارسی در شبه قارهء هند و نفوذ و گسترش و رسمیت یافتن آن در آن جا و تأثیر گذاریش بر زبان‌ها و گویش‌های‌ گوناگون و فرهنگ‌های متفاوت آن سرزمین‌ پهناور و فرمانروایی معنوی هزار ساله‌اش بر دل و روح مردم آن سامان،داستانی‌ دل و چسب و جذاب و خواندنی دارد که اهل‌ تحقیق در چند و چون علل و عوامل آن و فراز و فرود و اعتلا و انحطاطش بسیار سخن‌ گفته‌اند و این گفتن‌ها همچنان ادامه دارد. »2اما تلاش استعمارگران بریتانیایی‌ تنها در عرصهء دانش‌ها و فن‌آوری‌های نوین‌ مؤثر افتاد و هنوز هم در عرصه‌های دینی و فرهنگی تأثیر زبان فارسی و فرهنگ ایرانی‌ در شئون حیات اجتماعی مردم مسلمان‌ پاکستان روشن و آشکار است(این مسئله در خصوص مردم هند چندان صادق نیست و بحث جداگانه‌ای می‌طلبد)تنها نگاهی‌ گذرا به«سرود ملی پاکستان»سرودهء «ابو الاثر حفیظ چالندری»که در سراسر آن‌ به جز یک حرف اضافهء«کا»بقیهء واژگان‌ فارسی‌اند،صدق این دعوی را اثبات‌ می‌کند: پاک سرزمین شاد باد کشور حسین شاد باد تو نشان عزم عالی شان‌ ارض پاکستان مرکز بقین شاد باد پاک سرزمین کانظام‌ قوت اخوت عوام‌ قوم،ملک،سلطنت‌پاینده‌ پابنده تابنده باد شاد باد منزل مراد پرچم ستاره و هلال‌ رهبر ترقی و کمال‌ ترجمان ما فی،شأن حال‌ جان استقبال‌ سایهء خدای ذو الجلال‌2 به یقین،تورق دیوان‌های شاعران اردو زبان همچون غالب دهلوی،اقبال لاهوری‌ و..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.