خلاصه ماشینی:
"یادداشت سردبیر: توفیق و تساهل (به تصویر صفحه مراجعه شود)چند سال پیش،به معرفی کتابی در عرصهء آموزش الفبا از یک معلم مبتکر شمالی پرداختیم که با شوروشوقی وصفناپذیر،سر در کار تدیس در مدارس ابتدایی تهران داشت.
مسئولانی کمه وظیفهء ابلاغ و آمادهسازی مقدمات سفر این معلم جوان را به عهده داشتند،تنها به این عذر بسنده کردند که:«شما را نمیشناختیم!پیدایتان نکردیم!»و به همین سادگی بود که همکاری پرتلاش و مبتکر از حضور در یکی از شیرینترین لحظههای زندگی خود بازماند.
چند سال قبل،نویسندهء این سطور و دوستی را،که او نیز معلم آموزشوپرورش است،شعبهء زبان فارسی یکی از دانشگاههای هند رسما به آن کشور دعوت کرده بود.
دو سه ماه پیش که برای گفتگو با یک معلم بازنشستهء اصفهانی به آن شهر رفته بودم،دریافتم که او نیز در محدودهء فعالیتهای فرهنگی خویش مورد تقدیر قرار گرفته و یکی از دانشگاههای آمریکا از او دعوت کرده تا در مراسمی به همین منظور شرکت داشته باشد."