خلاصه ماشینی:
"برای پرداختن به تجربه حرکت به سمت دموکراسی و راههای طی شده در جهت دست یافتن به این آرمان فراگیر و کنکاش در علل و دلایل توفیقات و ناکامیهای این تلاش یکصد ساله نیاز به صدها رساله و کتاب است.
اولا در اغلب این جنبشها باز به دلایل تاریخی،فرهنگی و زیست بومی از میان همه انواع آزادی که آمارتیاسن برمیشمارد آزادیهای سیاسی محور و وجه بارز مطالبات بوده است و سایر وجوه آزادی یا مغفول بودهاند و یا اساسا نقش آنها آنقدر کمرنگ بوده است که نمیتوان آنها را بهگونهای جدی در تجربه آزادیخواهانه مردم ایران مورد بررسی قرار داد.
لازم است که در اینجا سپاسگزاری نماییم از دوستان انجن اسلامی دانشجویان دانشکده علوم اجتماعی و حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران که در فاصلهای که شماره نخست آیین تدوین میشد با برگزاری سمینار«گذار به دموکراسی»در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران و در اختیار قرار دادن تعدادی از مقالات ارائه شده دراین سمینار به نشریه آیین در غنای این شماره سهم بزرگی را برای خود رقم زدند."