Skip to main content
فهرست مقالات

فرهنگ: به یاد آوردن ممنوع است

مصاحبه شونده:

مترجم:

(6 صفحه - از 78 تا 83)

خلاصه ماشینی:

"آنچه در پی می‌آید،مصاحبه خوان گونسالس و امی‌ گودمن با ادواردو گالئانو،نویسنده اروگوئه‌ای و خالق‌ سه‌گانه‌"خاطره آتش‌"تا"رگ‌های گشاده آمریکای‌ لاتین‌"و ده‌ها داستان و شعر دیگر است که می‌توان‌ رگه‌های قوی سیاست را در آن‌ها مشاهده کرد. برداشت شما از آمریکای لاتین این سال‌ها چیست؟ ادواردو گالئانو:بله،به همه این وقایع و روی کار آمدن نیروهای مترقی از طریق انتخابات فکر می‌کنم‌ و تفاوت‌های بسیاری را می‌بینم. امی گودمن:آیا به نظر شما منصفانه است که بگوییم‌ عراق،آمریکای لاتین را نجات داد،یعنی توجه رییس‌ جمهور بوش به عراق معطوف شد و ما دیدیم که‌ آمریکای لاتین به سویی دیگر و کاملا متفاوت‌ حرکت کرد؟ ادواردو گالئانو:کسی چنین حرفی نمی‌زند،اما وقتی‌ بوش می‌گوید که هر روز در معرض خط تروریسم‌ قرار داریم،باور می‌کنم. ادواردو گالئانو:یکی از سنت‌های قدیمی آمریکا- همه آمریکا زیرا ما هم آمریکایی هستیم و ایالات‌ متحده نام آمریکا را غصب کرده است،از آمریکای‌ شمالی تا جنوبی از آلاسکا تا شیلی-که سنت نیکی‌ هم هست،یکی بودن حرف و عمل در سنت‌ سرخ‌پوستی است. امی گودمن:نظر و برآوردتان از این‌که هوگوچاوس، رییس جمهوری ونزوئلا با شاخ غول درافتاده، چیست؟ ادواردو گالئانو:من چی فکر می‌کنم،فکر می‌کنم‌ چاوس غول شده،یعنی یکی از این غول‌هاست. امی گودمن:یعنی شما به مرز اعتقادی ندارید؟ ادواردو گالئانو:فکر می‌کنم وقتی جهان،شاید اگر یک روز جهان،جهان وارونه شود و هر نوزاد انسان‌ مورد تکریم قرار گیرد و بشنود که جهان می‌گوید:"خوش آمدی. بهانه این بود که عراق سلاح کشتار جمعی‌ دارد و تهدید برای بشریت است و صدام حسین را به داشتن‌ ارتباطهای مشکوک با وقایع یازده سپتامبر متهم می‌کردند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.