Skip to main content
فهرست مقالات

تداوم چالش شرق آسیا در برابر غرب: درآمدی بر شرق شناسی "ادوارد سعید"

نویسنده:

مترجم:

(6 صفحه - از 82 تا 87)

کلید واژه های ماشینی : شرق آسیا، شرق، شرق آسیا در برابر غرب، رمان، غرب، بازنمایی مردم شرق آسیا، مردان، چین، استرالیا، بازنمایی تصاویر مردم شرق آسیا

خلاصه ماشینی:

"9 بازنمایی شرق آسیا برای خوانندگان منتخب در اکثر این رمان‌ها نویسنده به طرزی ماهرانه‌ سعی در بازگو کردن شرایط زمانه خود و نیز بزرگ جلوه دادن خطر تهدید شرق آسیا دارد، اما به طور خاص هدف اصلی آن‌ها تاکید بر ارائه تصاویر شیطانی از مردمان شرق آسیاست. ولی چه تعداد از مردم قادر به خواندن و فهمیدن‌ زبان انگلیسی هستند؟و چه تعداد از این کتاب‌ در دنیا صادر،چاپ و یا حتی ترجمه شده است؟ و اصلا چرا ما نمی‌توانیم از عامه مردم درباره‌ شرق‌شناسی سوال کنیم؟مساله مهم این است‌ که تا حد می‌توانیم فاصله معرفتی میان‌ خوانندگان هدف-که مد نظر تولیدکنندگان‌ تصاویر تحریف شده از"دیگری‌"هستند-نیز ظرفیت خوانندگان غیر هدف-برای درک صحیح‌ این تحریف‌ها و واکنش مناسب به آن‌ها-را مشخص کنیم. "32 مباحثات سعید،میوشی و دیگر منتقدین‌ شرق‌شناسی و مطالعات پسااستعماری که در چارچوب پژوهشی و ساخت‌بندی لغات انجام‌ نگرفته است،تغییرات بنیادینی را در دورنمای‌ مطالعات آسیایی به وجود آورده است: "آمریکایی‌های آسیایی از زمان انتشار "شرق‌شناسی‌"با استفاده از دیدگاه نظری آن، حملات انتقادی خود را نسبت به سیاست‌های‌ این گونه بازنمایی‌ها به منظور افشای‌ محدودیت‌های ناسیونالیسم آمریکایی،مشکلات‌ بومی‌گرایی سفیدپوست‌ها و نیز ادامه روند تبعیض‌ نژادی و قومی‌گرایی در برابر آمریکایی‌های‌ آسیایی در ایالات متحده،آغاز نموده‌اند. "62 (به تصویر صفحه مراجعه شود) ادوارد سعید بخشی از این مسائل مهم،به مساله بازنمایی‌ نادرست از"دیگری‌"بازمی‌گردد72گفتمان‌ معاصر شرق‌شناسانه در مناظرات و ضد مناظرات،با شیوه‌هایی بسیار سخنورانه و انتقادی به بازنمایی مردم شرق آسیا پرداخته‌ است و سعی در بررسی لایه‌های عمیق‌تر نیت‌هایی دارد که چنین بازنمایی‌هایی از آسیایی‌ها ارائه می‌کنند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.