چکیده:
یکی از فعالیتهای مهم و بنیادین دانشگاهی در هررشته ارائه تعریف درست از مفاهیم کلیدی آن رشته است.در مورد اصطلاحاتی که از زبانهای بیگانه وارد ادبیات زبان فارسی میشوند این امر از اهمیت ویژه برخوردار است.
یکی از اصطلاحاتی که در سالهای اخیر کاربرد فزایندهای در جغرافیای سیاسی پیدا کرده ولی در ادبیات فارسی به آن توجه کافی نشده است و در نتیجه از آن بدفهمی میشود واژه Territoriality است.
هدف اصلی این مطالعه در درجه اول ارائه یک تعریف منسجم و دقیق از این واژه از طریق ردیابی اصلیت و سیر تحول آن در جغرافیای سیاسی با استفاده از آخرین نظرات ارائه شدهت وسط صاحبنظران این رشته است،و سپس انتخاب یک واژه معادل در زبان فارسی به گونهای که گویای آن مفهوم باشد.
خلاصه ماشینی:
"در حین تدریس درس مفاهیم جغرافیای سیاسی در دورهء کارشناسی ارشد در دانشگاه تهران با مطالعه و تعمق بیشتر دربارهء این مفهوم و مقایسه میان تعاریف ارائه شده توسط صاحبنظران غربی در کتابها و فرهنگهای جدید جغرافیای انسانی به تدریج دربارهء درستی گزینش این واژهها در برابر اصطلاح انگلیسی Territoriality برای نگارندهء این سطور تردید ایجاد شد و این احساس شک زمانی قوت گرفت که متوجه شد نهتنها میان کاربران این واژه هماهنگی از نظر تعریف وجود ندارد بلکه مفهوم نسبت به اصلیت خود در حوزهء مطالعات اتولوژی در جغرافیای سیاسی متحول شده است.
ریچارد مویر در کتاب سال 1975 میلادی خود با عنوان«جغرافیای سیاسی نوین»که برای اولین بار با دیدگاه فضایی و با روش کمی به رشتهء تحریر درآمده بود در بخش مربوط به سرزمین Territory تحت تاثیر نوشتههای جغرافیدانان قبل از وی میان قلمرو حیوانی و کشور قیاس برقرار کرده مینویسد:در قلمرو حیوانی فضای اطراف آشیانهء حیوان توسط مرزهایی محدود میشود که به شیوههای مختلف از آنها توسط حیوانات از همان نوع محافظت میشود.
در مورد انسان هم به درستی استدلال میشود که اگر قرار بود این پدیدهء رفتاری ذاتی باشد پس موجودیت جوامع بدوی را که هنوز در شرایط شکار و گردآوری در گوشه و کنار جهان به سر میبرند را چگونه میتوان توجیه کرد؟ با توجه به توضیحات فوق و به ویژه اینکه چگونگی سازماندهی فضا یکی از موضوعات اساسی مورد بحث در جغرافیای سیاسی است و نقشهء سیاسی جهان نمایانگر تلاش گروههای انسانی برای تقسیم جهان به محدودههای مشخص در مقیاسهای مختلف جغرافیایی است به نظر میرسد که واژهء قلمروسازی بهترین معادل برای مفهوم Territoriality باشد هرچند ظاهر کلمه از نظر زبانشناسی چنین معنایی را نمیرساند."