Skip to main content
فهرست مقالات

تحلیل ساختاری یک بیت دشوار از دیوان حافظ

نویسنده: ؛

پاییز و زمستان 1382 - شماره 2 علمی-پژوهشی (22 صفحه - از 123 تا 144)

کلیدواژه ها : عبوس زهد ،وجه خمار ،خرقهء دردی‌کشان ،حافظ

کلید واژه های ماشینی : خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی ،دیوان خواجه شمس‌الدین محمد حافظ ،دیوان حافظ ،زهد به وجه خمار ،خمار ،زهد ،خرقه ،خرقه دردی‌کشان خوشخویم ،عبوس زهد ،ترشروی پارسایی با قیمت ،ترشروی پارسایی به حالت ،وجه خمار ،پارسایی با قیمت خمارآلودگی ،ترشرویی پارسایی با قیمت ،پارسایی به حالت خمارآلودگی ،پارسایی ،خرقه دردی‌کشان ،بیتی از دیوان حافظ ،ترشروی پارسایی ،دردی‌کشان خوشخویم ،پارسایی با قیمت رفع ،خرقه گرو باده نهادن ،دردی‌کشان ،دیوان خواجه شمس‌الدین ،مرید خرقه دردی‌کشان ،خواجه شمس‌الدین محمد ،ترشروی ،قیمت رفع خمارآلودگی ،حافظ شیرازی ،مرز خرقه گرو باده

این مقاله به تحلیل ساختاری بیت: عبوس زهد به وجه خمار ننشیند مرید خرقه دردی‌کشان خوشخویم از ابیات دشوار دیوان حافظ،می‌پردازد. این گفتار،طی بحثی طولانی با بهره‌گیری از همه کوششهای پیشین در شرح بیت مذکور، سرانجام،این معنای کلی را برای این بیت به دست می‌دهد: ترشروی پارسایی با پرداخت قیمت شراب اندک که مایه خمارآلودگی و نشانه ناپاکبازی است، از بدخویی دست برنمی‌دارد و آرام نمی‌گیرد؛آری برای این منظور،باید قیمت بیشتری بپردازد و این قیمت،چیزی نیست جز پاکبازی در ترک زهد ریا تا مرز خرقه گرو باده نهادن.از این‌ رو،من مرید خرقه زهد نیستم،بلکه مرید خرقه دردی‌کشان خوشخویم؛همان خرقه‌ای که این‌ آزادمنشان،در عین بی‌چیزی،به پاکبازی تمام،گرو باده می‌نهند و باز،دامن خوشخویی را از کف نمی‌دهند.

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.