Skip to main content
فهرست مقالات

بازتاب روایتهای همسان در کتاب راج ترنگینی و آثار ایرانی و سامی

نویسنده:

علمی-پژوهشی/ISC (12 صفحه - از 81 تا 92)

کلیدواژه ها :

اسطوره ،حکایت ،کشمیر ،راجه ،راج ترنگینی

کلید واژه های ماشینی : کتاب راج ترنگینی، کتاب راج ترنگینی و آثار، راج ترنگینی و آثار ایرانی، روایت، کشمیر، روایتهای هم‌سان در کتاب راج، کتاب راج ترنگینی روایتی، حکایت، شاه، هند

ساده و روان و ماندگار بوده است.تطبیق بعضی از حکایتها و شخصیتهای تاریخی آن با برخی از روایتها و چهره‌های دینی و تاریخی آثار ایرانی و سامی، موضوع بحث این مقاله است.

خلاصه ماشینی:

"(قصص04/ و قصص و عتیق نیشابوری،6531،ص 9) در صفحهء 221 کتاب،حکایتی در مورد راجه للتادت« Leltadat »آمده که شکافتن آب‌ پنجاب و گذشتن لشکر راجه از آن،و به‌هم پیوستن آب و عدم عبور دشمنان از آن،مشابه‌ داستان معجزهء حضرت موسی است: «در جایی که همهء آبها(ی)پنجاب یک‌جا به می‌رسد راجه را با جمعی از مخالفان اتفاق‌ ملاقات افتاد و دشمنان در غایت کثرت بودند و لشکر راجه تاب مقاومت ایشان نداشتند و به‌ هیچ‌وجه صلاح جنگ با مخالفان در آنجا نبود و در عقب لشکر راجه آب پنجاب بود که‌ گذشتن از آن بی‌کشتی محال می‌نمود و اصلا کسی آنجا حاضر نبود. در کتاب راج ترنگینی پس از اجابت دعا از سوی پروردگار و نزول کبوتر،همه‌چیز تمام می‌شود و بجز توجیه نوع مائده که با غذای‌ توصیه شده در آیین هندو مغایرت داشته،حرفی در مورد چگونگی قطع مائده نیست؛اما در روایت دینی حضرت موسی و عیس علیه السلام،بی‌ادبی اقوام باعث قطع مائده می‌گردد؛یعنی‌ سیر و تره و عدس خواستن قوم موسی(ع)و حرص و آز و عدم توکل قوم عیسی(ع)و ذخیرهء غذا برای آینده. (مجلسی،1731،ج 1،ص 321)در صفحهء 39 کتاب راج ترنگینی از برهمن‌زاده- ای به نام اپمن« Opaman »سخن می‌رود که در دوران شیرخوارگی مادر را از دست داده بود و مهادیو(خدای بزرگ)از دریای کرم خود به او شیر نوشانید و این مقوله دوران شیرخوارگی‌ نمرود را در ادبیات سامی به یاد می‌آورد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.