Skip to main content
فهرست مقالات

علوم و صنایع در آلمان: مدارس آلمان

(4 صفحه - از 6 تا 9)

کلید واژه های ماشینی : آلمان ،مدارس ،فردوسی ،کتاب ،دار الفنون ،شاهنامه ،یوسف و زلیخای ،هجری ،مدارس آلمان ،دکتر اته ،یوسف و زلیخای فردوسی ،برلن کتابخانهء دار الفنون ،روزنامه ،برلن ،ایران ،تاریخ ،سنهء ،معلم ،اشعار ،صنایع در آلمان ،علوم و صنایع ،کتابخانه‌های معتبر برلن کتابخانهء دار ،دار الفنون دار الفنون ،دار الفنون برلن ،باب دار الفنون موجود ،دار الفنون آلمان ،باب مدارس ،ملت ،ملی ،باب کتابخانهء ملی موجود

خلاصه ماشینی:

"برای من غیر ممکن است که‌ درین فصل مختصر تمام نتایج تحقیقات و اجتهادات آنها را درج کنم و علاوه بر این لازم‌ هم نیست زیرا هرکسیکه بخواهد شاهنامه را جدی تتبع نماید قطعا باید«حماسهء ملی‌ ایران»تألیف نولدکه را بخواند و مقالات سابق الذکر دکتر اته را در این موضوع‌ و هم‌چنین یوسف و زلیخای فردوسی را که اته نشر کرده و فصولی را که از همان مؤلف‌ در این موضوع در جزوهء ادبیات فارسی در جلد دوم«اساس زبان‌شناسی ایرانی» درج شده باید مطالعه نماید. و گوید که بعضی گمان کرده‌اند که شاهنامه کلمهء عربی ندارد در صورتیکه‌ چنین نیست و با آنکه فردوسی عمدا از استعمال لغات عربی در نظم تاریخ ایران قدیم‌ اجتناب کرده باوجوداین کلمات زیاد عربی که دیگر در فارسی چنان امتزاج پیدا کرده‌ بود که احتزاز از استعمال آنها غیر ممکن بود در شاهنامه داخل شده و عدهء این لغات‌ (1)اینجا باید غلط طبع واقع شده باشد زیرا که نولدکه تولد فردوسی را در حوالی 323 یا 324 هجری میگذارد که مطابق 935 یا 936 میلادی میآید (مترجم)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.