خلاصه ماشینی:
"شطرنج راجع بمسئلهء نمرهء 1 در خصوص مسئله‌ای(نمورهء 1)که راجع بشطرنج در شمارهء 12 از سال اول(دورهء جدید)کاوه داده بودیم چندین جواب رسیده که بدبختانه هیچکدام صحیح نیست و عموما موجب اشتباه این شده که آقایانی که جواب داده‌اند درست تمام حرکات ممکنهء مهرهء طرف را(مهرهء سیاه)در نظر نگرفته‌اند و در حقیقت مصداق بازی شاه با لله‌اش شده‌اند یعنی حساب کار را بطوری که صرفهء خودشان بوده کرده‌اند و مثلا گفته‌اند خیلی خوب ما اول فلان حرکت را میکنیم و طرف هم فلان حرکت را میکند در صورتیکه اغلب طرف یعنی مهرهء سیاه حرکتی را که آقایان(مهرهء سفید)در نظر دارد ممکن است نکند و چند مثال زیر این مطلب را روشن‌تر مینماید:مثلا یک محصل ایرانی از حوالی کاسل(از بلاد آلمان)در جواب خود سه حرکت ذیل را معین نموده‌اند:1-وزیر سفید از خانهء ا3 میرود بخانهء د 6."
(
, 
, 
)
