خلاصه ماشینی:
"سخن سردبیر سال 4531،چهارده سال بعد از آغاز فعالیت مرکز فرهنگ مردم،زنده یاد استاد انجوی شیرازی اقدام به گردآوری مطالب«فصلنامهء فرهنگ مردم»کرد و مقدمات کار را فراهم آورد، اما انتشار فصلنامه پیدرپی به تعویق افتاد.
در سال 7731 سهراب فرسیو طرح انتشار فصلنامه را به مرکز فرهنگ مردم ارایه داد و تقریبا نیم بیشتر مطالب آن را نیز تهیه کرد.
چنین تصور میکنم که مرحوم انجوی بعد از آماده شدن مطالب نشریهء خود، در صدد تهیهء مقالهای تحلیلی از مقولهء خرافات و شرح و بسط موضوع نر و ماده بودن آب و رسمهایی چون عروسی قنات و لوک بازی بود تا مجموعهای کامل به دست بدهد.
این مهم به تعویق افتادن،به این سبب جد و جهدی کردیم تا سهراب فرسیو،از شاخصترین همکاران مرحوم استاد انجوی و از معدود تحلیگران فرهنگ مردم را به نگارش چنین مقالهای واداریم."