Skip to main content
فهرست مقالات

طرفه بغداد و طرار بصره

نویسنده:

(10 صفحه - از 10 تا 19)

کلید واژه های ماشینی : طرفه، بغداد، طرفهء بغداد، طرار بصره، معنی، طرفه بغداد، طرفهء بغداد باز، دجله، شعر، شعرا، طرایف، آنندراج، طرفة، مثلی، شهر، طراز، طرفة بن عبد شاعر، طرفه و طرایف بغداد اجناس، کلیله و دمنه، بوستان زان دجله دجله، طرفهء بغداد جنسی، طرفهء عبد شاعر، بطرفهء بغداد باز، طرفه طرفهء بغداد، نادانی طرار بصره، شعر سنائی، اجناس، شواهد، اقبال، طرفه و طرایف

خلاصه ماشینی: "اگر در مجلهء گرامی‌ بابی برای سؤال و اقتراح باشد متمنی است این موضوع را طرح فرمائید،شاید ارباب تتبع‌ با حل آن در روشن کردن شواهد ذیل و نظایر آنها مددی فرمایند: از آن غنیمت کاورد شهریار عجم‌ کسی درست نداند جز ایزد داور ببلخ یکسره بنهاد تا همه دیدند سرای گشته بدو همچو لعبت بربر ز رنگ و بوی همی خیره گشت دیده و مغز ز بس طویلهء یاقوت و بیضهء عنبر نه نیز چندان طرفه بخیزد از بغداد نه نیز چندان دیبا بخیزد از ششتر (عنصری) ملک باده‌ای بدست،سماعی نهاده پیش‌ یکی طرفه بر یمین،یکی طرفه بر یسار (فرخی) وانگه تو گرد بوحنیفه نگردی‌ بر فلک مه برند لعنت و فریاد دست بگیرد ز بوحنیفه رسولت‌ طرفه‌تر است این مثل ز طرفهء بغداد (ناصر خسرو) دشت شد از باغ پر طرائف عمان‌ باغ شد از ابر پر طرائف بغداد (قطران) هر روز دجله دجله ببارم من از دو چشم‌ کو طرفه طرفه گل شکفاند ز بوستان‌ زان دجله دجله،دجلهء بغداد آرمید زین طرفه طرفه،طرفهء بغداد شد روان (ادیب صابر) ای خواجه بو الفرج نکنی یاد من‌ تا شاد گردد این دل ناشاد من‌ نازم بدانکه هستم شاگرد تو شادم بدانکه هستی استاد من‌ ای رونی،ای که طرفهء بغداد(کذا) دارد نشستگاه تو بغداد من (مسعود سعد) بغداد را بطرفهء بغداد بازده‌ اندر کمین بصره نشین و طراز گیر (سنائی) زان روی چو ماه طرفهء بغدادی‌ زان چشم سیاه مایهء بیدادی‌ مانند گل ای وصل تو اصل شادی‌ خوشبوی و شکفته روی و اندک زادی (عبد الواسع) در هر گامی دلارای و در هر غرفه‌ای طرفه‌ای و در هر قدمی صنمی(مقامات حمیدی) و نادرتر آنکه از نادانی طرار بصره شما را طرفهء بغداد مینماید(کلیله و دمنهء بهرامشاهی) ای دفتر هر سری،شمس الحق تبریزی‌ تو طرفهء بغدادی،ما را همدان کرده (مولوی) و بگمان بنده در بیت ذیل مثنوی اشاره‌ای بهمین طرفه هست: نیست دستوری گشاد این راز را ورنه بغدادی کنم ابخاز را(مولوی) یعنی از وجود طرفه‌ای یا طرفه‌ها."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.