Skip to main content
فهرست مقالات

بوستان سعدی

نویسنده:

(4 صفحه - از 19 تا 22)

کلید واژه های ماشینی : مرد، رعیت، مردم، زنان، مسافر، ملک، سیاح، شهری، بازارگان، خلق

خلاصه ماشینی:

"{Sشهنشه که بازارگان را بخست#در خیر بر شهر و لشگر ببستS}چون شهنشه(شاهنشة،شاها نشه شاهان شاه،در این مورد بمعنی مطلق پادشاهستنه سلطان طلاطین)خاطر تجارت پیشگان را آزرده سازد باب سعادت و رفاه را برویمردم کشور و سپاهیان می‌بندد و مند میکند. {Sکی آنجا دگر هوشمندان روند#چو آوازۀ رسم بد بشنوندS}چون مشهور شود که در فلان سرزمین بر مردم بیداد و ستم میرود هوشیاران وخردمندان بدان خطه نروند،سفر نکنند و بارنگشایند. {Sنکو بایدت نام و نیکی قبول#نکو دار بازارگان و رسولS}چون شایسته که نامت بنیکی بلند آوازه گردد و بکار بستن رسمهای خوبو شیوه‌های پسندیده مقبول خاطر تو باشد با سوداگران و فرستادگان خوشرفتاری کنو بمراعات جانب آنان کوش. {Sغریب آشنا باش و سیاح دوست#که سیاح جلاب نام نکوستS}با مردم غریب که از ملک تو نیستند،و جهانگردان چون یار و دوستان خویشرفتار کن زیرا سیاح نام نیک‌ترا از جائی بجائی و از شهری بشهر دیگر میبرد و ترا بخوبیکردار زبانزد میسازد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.