Skip to main content
فهرست مقالات

نظری اجمالی به علم زبانشناسی

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 38 تا 42)

کلید واژه های ماشینی : زبان، زبانشناسی، علم زبانشناسی، گرامر، زبان سانسکریت، فقه اللغه، یونانی، علم، گرامر تطبیقی زبانهای هندی، علم زبان

خلاصه ماشینی:

"بدون تردید این پژوهشها زمینه ایجاد زبانشناسی تاریخی را فراهم کرده است: کارهای Ritschl در باب آثار پلوت (Plaute) را میتوان زبانشناسی نام داد ولی در این زمینه،نقد فقه اللغوی از یک نظر وجود ندارد یعنی:این نقد کورکورانه و بنده‌وار منحصرا به زبان مکتوب پرداخته و زبان زنده و ملفوظ را بدست فراموشی‌ سپرده است. بنابراین بوپ کاشف این نکته نیست که زبان سانسکریت خویشاوند بعضی لهجه‌ های اروپائی و آسیائی است،بلکه وی بدین مطلب پی برده است که روابط و مناسبات بین‌ زبانهای خویشاوند میتواند موضوع و مصالح دانشی مستقل گردد،روشن کردن یک زبان‌ بتوسط زبانی دیگر،توضیح و تبیین صور یک زبان بکمک صور و علائم زبان دیگر،امری‌ است که هنوز انجام نشده بود. ولی بطور کلی،عناصر آغازی که در این زبان حفظ شده برای پژوهش بنحوی اعجاب‌انگیز مکمی میباشند-و دست تصادف زبان مزبور را زبانی بسیار متناسب برای روشن کردن زبانهای‌ دیگر و در بسیاری از موارد گردانیده است. در واقع،منظور نوعی تناوب و توالی‌ بوجود زبانهای هندی و اروپائی است که بانحاء گوناگون در زبان یونانی و سانسکریت‌ انعکاس یافته است بدون اینکه هیچگونه تشابه بین اثرات گرامری که در این زبانها ممکن است‌ داشته باشد وجود داشته باشد. آنان همه نتایج‌ مقایسه و تطبیق را جنبه تاریخی دادند و از این طریق قضایا را در نظم طبیعی خود برشته کشیدند در پرتو مجاهدات آنان دیگر زبان دستگاهی نیست که بخودی خود و بشیوه انتزاعی رشد و کمال پذیرد،بلکه محصول وزاده ضمیر جمعی گروههای مردمی است که بزبانی سخن میگویند در ضمن روشن میشود که تا چه حد تصور فقه اللغه و گرامر تطبیقی بخطا و نارسا بوده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.