Skip to main content
فهرست مقالات

کاوش در یک مسأله تاریخی

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : زید بن ثابت ،یهود ،سریانی ،روایت ،زبان ،تاریخ ،زید بن ثابت روایت ،عربی ،التراتیب الاداریه ،نقل ،زبان سریانی ،زبان سریانی امر ،کتاب ،المفصل فی تاریخ ،فضائل ،خط ،زید بن ثابت به زبان ،خط ابی بن کعب ،زید بن ثابت بعنوان کاتب ،پیامبر ( ص ) ،زبان عربی ،زبان یهود ،عبرانی ،آموزش زبان سریانی ،زبانهای عربی و غیر عربی ،زبان عبرانی ،پیغمبر ( ص ) ،تاریخ العرب ،نامه بنویسد زید ،رسول خدا

خلاصه ماشینی:

"نخست روایاتی را که در این باره نقل شده است بیان‌ کرده،سپس به بررسی و تحلیل آنها می‌پردازیم: عده‌ای می‌گویند:«در سال چهارم هجری،رسول‌ خدا(ص)زید بن ثابت را به آموزش زبان سریانی یا عبرانی‌ مأمور کرد،به این دلیل که آن حضرت در مورد خواندن‌ و نوشتن یهود اعتماد نداشت»(1) ترمذی از زید بن ثابت روایت کرده که او گفت: «پیامبر خدا(ص)به من امر فرمود کتابت یهود را بیاموزم، زیرا به یهود در مورد نامه و نوشتهء آنها اعتماد نداشت، سپس زید ادامه داد:من در مدت کمتر از نیم ماه آن را آموختم و از آن پس هر گاه پیامبر می‌خواست برای یهود نامه‌ بنویسد،من می‌نوشتم و اگر آنها برای آن حضرت‌نامه‌ ارسال می‌داشتند نیز من آن را برای حضرت می‌خواندم. (6) همچنین در روایتی دیگر از زید بن ثابت آمده که‌ گفت:«هنگام ورود پیامبر(ص)به مدینه،مرا نزد آن‌ حضرت بردند و از من به شگفت آمد،به حضرت گفتند این‌ پسر از بنی نجار است و بیش از ده سوره از-آنها که بر تو نازل گردیده-(قرآن)را می‌خواند،پیغمبر از من خواست‌ قرآن بخوانم و من سوره«ق»را خواندم،آنگاه حضرت‌ فرمود کتابت یهود را بیاموز که من نسبت به نامه‌های خود از آنها مطمئن نیستم و من آن را طی نیم ماه آموختم». ) نظر به اینکه این نامه‌ها ثبت و ضبط گردیده،جا دارد این سؤال مطرح گردد:نامه‌هائی که زید بن ثابت به زبان‌ عبری یا سریانی نوشت یا نامه‌هایی که او به عربی ترجمه‌ کرد چه شدند و کجا رفتند؟و چرا تاریخ حتی به یکی از آنها اشاره نکرده است؟ و دلیل دیگر روایتی است که می‌گوید:«قیصر، مترجم خواست تا نامه پیغمبر خدا(ص)را برای او بخواند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.