خلاصه ماشینی:
"سهروردی-شهاب الدین یحیی مجموعهء آثار فارسی شیخ اشراق:به تصحیح و تحشیه و مقدمهء دکتر سید حسین نصر،تهران،1348 ش/1970 م،بخش دوم رسائل عرفانی-شامل: رسالة الطیر-آواز پر جبرئیل-روزی با جماعت صوفیان- فی حالة الطفولیة-فی حقیقة العشق-لغت موران-صفیر سیمرغ.
مجموعه بر سه بخش تقسیم گردیده است،بدینترتیب: بخش اول:رسائل فلسفی 1-پرتونامه 2-هیاکل النور 3-الواح عمادی بخش دوم:رسائل عرفان 4-رسالة الطیر 5-آواز پر جبرئیل 6-عقل سرخ 7-روزی با جماعت صوفیان 8-فی حالة الطفولیة 9-فی حقیقة العشق(مؤنس- العشاق) 10-لغت موران 11-صفیر سیمرغ بخش سوم:رسائل منسوب به شیخ اشراق 12-بستان القلوب(روضة- القلوب) 13-یزدان شناخت و در ذیل آن رسالة الابراج یا کلمات ذوقیه سهروردی(به زبان عربی)که پس از انتشار مجموعهء دوم مصنفات او به دست آمد به اهتمام پرفسور کربن به چاپ رسیده است و همو بر این مجموعه مقدمهای به زبان فراسنه در تجزیه و تحلیل رسائل نوشته است، سودمند و عالمانه چنانکه از مرد علمی چون کربن سزد!
یکی از این مجموعههای گرانقدر کتاب«الادب العربی فی آثار- الدارسین»است که با همکاری گروهی از برجستهترین محققان به ترتیب زیر تدوین شده است: 1-دورهء جاهلی،دکتر صالح احمد العلی 2-صدر اسلام،دکتر ولید عرفات 3-دورهء اموی،دکتر جبرائیل جبور 4-شعر در دورهء عباسی تا آخر عهد متنبی،دکتر انطون کرم 5-شعر در دورهء عباسی از متنبی تا سقوط بغداد،دکتر عمر فروخ 6-نثر در دورهء عباسی، موسی سلیمان 7-ادبیات فاطمی،دکتر محمد کامل حسین 8-ادبیات در اندلس و مغرب، دکتر احسان عباس 9-ادبیات عرب از سقوط بغداد تا اوائل دورهء نهضت ادبی 10-فنون ادبی،دکتر محمد یوسف نجم این کتاب گذشته از ارزش ذاتی خود محتوی تتبعات و مباحث ارزندهای در بررسی زمینهها و همبستگیهای مختلف فرهنگی و معنوی میان ایران با سایر تمدن- های اسلامی است و از این نظر در کار پژوهشهای ایرانشناسی نیز حائز اهمیت و مقامی خاص است."