خلاصه ماشینی:
"کتابخانهء معلم معرفی نشریه المعلم العربی سوریه جعفر ارومیهای المعلم العربی نام مجلهء آموزشی، پرورشی و فرهنگی وزارت آموزش و پرورش کشور سوریه است که هر سه ماه یکبار منتشر میگردد.
بیشتر مطالب و مقالات این مجله به ترجمه و انعکاس تازههای اخبار و تحقیقات آموزشی و فرهنگی و علمی منطقه و جهان اختصاص دارد همچنین آخرین اخبار مربوط به فعالیتها و دستآوردهای وزارت آموزش و پرورش کشور سوریه،بهطور مشروح در این مجله درج میگردد.
ترجمهء فهرست مطالب مجلهء المعلم العربی شمارهء 4 سال چهل و هفتم *مقالات آموزشی -آموزش جمعیت و شیوههای برنامهریزی آموزشی، -نقش آموزش و پرورش در رشد ساختار فرهنگی کودکان، -تلویزیون،ابزار جدید آموزشی در جهان نوجوانان، -گذری بر آموزش محیط زیست، -واکنش فرزندان برابر رفتار والدین.
*معرفی کتاب *اخبار آموزشی *فهرست مندرجات مقالهای از این شمارهء مجله را با عنوان «نقش آموزش و پرورش در رشد ساختار فرهنگی کودکان»ترجمه کردهایم که در شمارهای بعد میخوانید."