خلاصه ماشینی:
"گذشته از اینها،اشکالاتی به قرار ذیل کموبیش در فرهنگهای گذ شته به چشم میخورد: 1-نهایت مطلق به واژگان دشوار و غیر معمول آثار مکتوب و غفلت از واژگان ساده و معمول،به این بهانه که همهء اهل زبان معانی آنها را درمییابند و نیاز به ضبط ندارند.
جواز ورود به فرهنگهای فارسی روزگار ما را یافتهاند، همچنانکه در آثار مطلوب روزگاران پیشین،واژگان بسیار میتوا یافت که در فرهنگهای گذشته نیامده،در آثار ادبی امروز،علیالخصوص ادبیات داستانی و نمایشی نیز،بسیار واژگان و اصطلاحات وجود دارد که در فرهنگهای تألیف شده در روزگار ما ثبت و ضبط و معنی نشده است.
زبان فارسی امروز،که با یکی از پرتب وتابترین مراحل تحول خویش دست به گریبان است،به فرهنگی نیاز دارد که: 1-ثبت و ضبط واژگان مهجور نامعمول با بسامد صفر یا نزدیک به صفر در نوشتههای امروزی را به همان فرهنگهای پیشین واگذارد و در نقل آنها اصرار نکند."