Skip to main content
فهرست مقالات

حکایتی ز طبیبان مدعی

نویسنده:

(5 صفحه - از 175 تا 179)

کلید واژه های ماشینی : غزل، حافظ، دیوان حافظ، شعر، خاک، دیوان نعمت‌الله، کیمیا، دیوان حافظ به غزلی، غزل حافظ، شعر حافظ

خلاصه ماشینی:

"اکنون برای روشن گردیدن مطلب به مقایسه این دو غزل می‌پردازیم، البته از پیش باید گفت که حافظ هر بیت را در مقابل شماره همان بیت به پاسخ ننشسته، بلکه بعضی را مقدم و برخی را مؤخر داشته و تنها ابیات اول و پنجم را در برابر همان ابیات جواب گفته است:نعمت الله ولی ب 1:ما خاک را به نظر کیمیا کنیمصد درد را بگوشه چشمی دوا کنیم‌S} حافظ ب 1 و 2:آنانکه خاک را به نظر کیمیا کنندآیا بود که گوشه چشمی به ما کنندS}دردم نهفته به ز طبیبان مدعیباشد که از خزانه غیبم دوا کنندS} * ن ب 2:در حبس صورتیم و چنین شاد و خرمیمبنگر که در سرا چه معنی چها کنیم‌S} ح ب 6 و 7:حالی درون پرده بسی فتنه می‌رودتا آن زمانه که پرده بر افتد چها کنندS}گر سگ از این حدیث بنالد عجب مدارصاحبدلان حکایت دل خوش اداء کنندS} ن ب 3:رندان لا ابالی و مستان سرخوشیمهشیار را به مجلس خود کی رها کنیم‌S} ح ب 4:چون حسن عاقبت نه به رندی و زاهدی استآن به که کار خو بعنایت رها کنندS} ن ب 4:در دیده روی ساقی و بر دست جام میباری بگو که گوش به عاقل چرا کنیم‌S} ح ب 3:معشوق چون نقاب ز رخ در نمی‌کشدهر کس حکایتی بتصور چرا کنندS} ن ب 5:ما را نفس چو از دم عشقست لاجرمبیگانه را به یک نفسی آشنا کنیم‌S} ح ب 5:بی‌معرفت مباش که در من مزید عشقاهل نظر معامله با آشنا کنندS} (*)شاید بتوان گفت که حافظ در سرودن این بیت توجهی نیز به بیت زیر از نعمت الله ولی داشته است:گر طبیبی کند بیمارما طبیب جمیع اشیائیم‌S} ن ب 6:از خود برآ و در صف اصحاب ما خرامتا سیدانه روی دلت با خدا کنیم‌S} ح ب 11 و 12:پنهان ز حاسدان بخودم خوان که منعمانخیر نهان برای رضای خدا کنندS}حافظ دوام وصل میسر نمی‌شودشاهان کم التفات بحال گدا کنندS} حافظ در این تقدم و تأخر ابیات، علاوه بر استواری و پیوستگی معانی هدف دیگری را نیز دنبال می‌کند، چنانکه بعد از ابیات ششم و هفتم خود قبل از پاسخ به بیت آخر غزل نعمت الله ولی بدان اشاره می‌نماید:می خور که صد گناه ز اغیار در حجاببهتر ز طاعتی که بروی و ریا کنندS}پیراهنی که آید از آن بوی یوسفمترسم برادران غیورش قبا کنندS}بگذر بکوی میکده تا زمره حضوراوقات خود ز بهر تو صرف دعا کنندS} بنابراین بسیار بعید می‌نماید که حافظ به استقبال اشعار نعمت الله ولی رفته و از وی متأثر گردیده باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.